1 00:01:18,250 --> 00:01:20,875 O show de Tom e Jero. 2 00:01:22,500 --> 00:01:24,333 Bom dia! 3 00:01:24,417 --> 00:01:26,042 Vejo que você está descansando. 4 00:01:26,333 --> 00:01:27,417 Não é verdade? 5 00:01:28,250 --> 00:01:30,375 Diga-me. Você não está preocupado? 6 00:01:30,375 --> 00:01:32,083 Com licença, Sua Majestade 7 00:01:32,083 --> 00:01:34,000 você está se sentindo bem? 8 00:01:34,000 --> 00:01:36,375 Você se sente confortável? Você quer que eu pegue algo para você? 9 00:01:36,375 --> 00:01:38,292 Gim e tônica? Algo para beber? 10 00:01:38,542 --> 00:01:40,625 Com licença, posso te perguntar uma coisa? 11 00:01:40,667 --> 00:01:42,875 Dói ser tão bonito? 12 00:01:43,000 --> 00:01:45,375 Você acha que um dia ele vai me chupar? 13 00:01:45,792 --> 00:01:47,833 Espero que você me chupe logo... 14 00:01:48,042 --> 00:01:49,875 Quem se exercita mais? 15 00:01:51,750 --> 00:01:53,917 Quem demora mais no banho? 16 00:01:55,958 --> 00:01:57,625 Quem tem mais segredos? 17 00:01:58,792 --> 00:02:00,250 Tudo bem. 18 00:02:00,292 --> 00:02:02,083 Faça uma pose. 19 00:02:02,542 --> 00:02:04,042 Você está gravando um vídeo? 20 00:02:04,083 --> 00:02:05,417 Basta! 21 00:02:05,417 --> 00:02:06,417 Você é um idiota... 22 00:02:30,042 --> 00:02:31,458 Não, não, espere! 23 00:02:34,000 --> 00:02:36,667 24 00:02:40,125 --> 00:02:42,042 -Então vamos fazer o upload? -Certo. 25 00:02:42,750 --> 00:02:44,833 Não quero lhe causar nenhum problema... especialmente hoje. 26 00:02:45,500 --> 00:02:46,625 Sem problemas. 27 00:02:46,625 --> 00:02:51,917 Vou fazer o upload e te marcar para você ganhar seguidores... 28 00:02:52,375 --> 00:02:54,083 e, quem sabe, alguns outros estudantes. 29 00:02:54,417 --> 00:02:56,417 Ok, eu gosto disso. 30 00:02:56,708 --> 00:02:59,583 Você comemora o Dia dos Namorados? 31 00:03:00,083 --> 00:03:01,375 Obviamente. 32 00:03:01,417 --> 00:03:05,250 Hoje uma de nós engravida. Prepare-se para ser padrinho. 33 00:03:05,292 --> 00:03:07,542 Pra mim não existe afilhado... 34 00:03:08,167 --> 00:03:10,500 -Até mais, amigo. -OI. 35 00:03:10,750 --> 00:03:12,500 "Comemore em grande." 36 00:03:15,000 --> 00:03:17,583 Vocês podem me dar uma mão antes de eu ir? 37 00:03:18,333 --> 00:03:21,750 Amor, voltarei secretamente, do jeito que você gosta. 38 00:03:21,958 --> 00:03:23,958 Vamos tomar banho juntos? 39 00:03:25,083 --> 00:03:26,708 Você quer que eu compre algo para você? 40 00:03:26,708 --> 00:03:30,042 Frutas, doces, pastéis? 41 00:03:30,667 --> 00:03:33,250 Eu quero um pouco de bolo. Vamos preparar um? 42 00:03:54,083 --> 00:03:55,458 Amor... 43 00:04:02,375 --> 00:04:04,375 Que estranho você sem música! 44 00:04:08,042 --> 00:04:09,292 Amor... 45 00:04:31,542 --> 00:04:35,500 Não tínhamos planejado um lanche para comemorar? 46 00:04:36,458 --> 00:04:38,667 Você não pode esquecer que dia é hoje. 47 00:04:38,667 --> 00:04:40,542 Namoro maluco! 48 00:04:55,083 --> 00:04:57,250 Eu sabia que você não poderia esquecer. 49 00:04:58,042 --> 00:04:59,708 Como você é fofo! 50 00:05:00,125 --> 00:05:02,750 O que é isso? 51 00:05:09,542 --> 00:05:12,750 O que é isso, uma caça ao tesouro? 52 00:05:20,583 --> 00:05:21,917 Prezado Jero, 53 00:05:22,125 --> 00:05:24,750 certamente será assim que será 54 00:05:25,500 --> 00:05:27,042 Mas eu prometo a você 55 00:05:27,667 --> 00:05:30,458 Estou saindo hoje 56 00:05:30,708 --> 00:05:33,292 É o encerramento inevitável 57 00:05:33,625 --> 00:05:35,125 pelo menos para mim. 58 00:05:35,875 --> 00:05:38,333 Eles estão na caixa 59 00:05:38,333 --> 00:05:41,167 todos os dias nos víamos 60 00:05:41,625 --> 00:05:43,667 Espero que com eles 61 00:05:44,375 --> 00:05:46,375 Eu te aviso, 62 00:05:47,250 --> 00:05:49,208 Vocês se verão 63 00:05:49,208 --> 00:05:51,000 disso 64 00:05:51,375 --> 00:05:53,667 Eu te peço, por favor, não me ligue, 65 00:05:54,167 --> 00:05:55,958 e acima de tudo, 66 00:05:55,958 --> 00:05:57,167 Eu os odeio. 67 00:05:57,917 --> 00:05:59,750 Deixe a situação se estabilizar. 68 00:06:00,375 --> 00:06:02,083 Olá, Jero. 69 00:06:20,750 --> 00:06:22,583 Ele me deixou com uma performance incrível! 70 00:06:22,875 --> 00:06:27,417 Eu estava pronto para ser dispensado por telefone ou mensagem do Instagram, 71 00:06:27,417 --> 00:06:29,000 também do Grindr. 72 00:06:29,000 --> 00:06:30,917 Mas com uma instalação “porra”? 73 00:06:30,917 --> 00:06:33,125 Eu nunca teria imaginado isso. 74 00:06:33,125 --> 00:06:35,125 É original. 75 00:06:36,208 --> 00:06:38,083 Espere um minuto! 76 00:06:38,083 --> 00:06:41,125 Não houve sinais? Existe algum motivo? 77 00:06:41,375 --> 00:06:43,250 Você está me perguntando se a culpa é minha? 78 00:06:43,708 --> 00:06:44,958 Mais ou menos... 79 00:06:45,750 --> 00:06:47,292 Não, Estevão. Eu sou um santo. 80 00:06:47,583 --> 00:06:49,583 Um santo? Realmente? 81 00:06:50,833 --> 00:06:54,042 Você é meu amigo ou dele, Esteban? 82 00:06:54,375 --> 00:06:56,375 Você quer que eu diga o que você quer ouvir? 83 00:06:56,375 --> 00:06:57,250 ou a verdade, Jerônimo? 84 00:06:57,542 --> 00:06:59,083 Eu sou um santo. 85 00:06:59,958 --> 00:07:03,750 Talvez eu não fosse tanto no começo. 86 00:07:04,208 --> 00:07:05,833 Mas já faz um tempo que estou bem. 87 00:07:07,083 --> 00:07:07,917 Filho da puta! 88 00:07:07,958 --> 00:07:10,583 Eu deveria simplesmente queimar tudo isso e me ferrar. 89 00:07:10,625 --> 00:07:12,625 E ficar em dúvida? 90 00:07:13,125 --> 00:07:14,042 Você sabe o que? 91 00:07:14,625 --> 00:07:17,292 Estou tão surpreso quanto você. 92 00:07:18,708 --> 00:07:19,708 O que devo fazer? 93 00:07:19,917 --> 00:07:21,167 Leia as cartas. 94 00:07:23,583 --> 00:07:26,500 Acompanhar a partida? Não há outra escolha? 95 00:07:27,375 --> 00:07:32,708 Sim. Porra... Porra... Porra... muito... 96 00:07:32,917 --> 00:07:35,583 mas muito, a ponto de esquecer que ele existia. 97 00:07:41,667 --> 00:07:43,042 Pegue-os. 98 00:07:43,042 --> 00:07:44,750 Leia-os e depois me diga o que dizem. 99 00:07:44,792 --> 00:07:48,167 Você é louco. É a sua história, não a minha. 100 00:07:48,167 --> 00:07:50,750 Assuma o controle disso. Ou não... 101 00:07:51,458 --> 00:07:52,875 A decisão cabe a você. 102 00:07:53,333 --> 00:07:54,667 Estêvão! 103 00:08:00,500 --> 00:08:02,917 Chegue mais perto 104 00:08:03,417 --> 00:08:05,833 O que isso importa? 105 00:08:10,167 --> 00:08:11,417 O que aconteceu com você? 106 00:08:11,417 --> 00:08:14,833 Responder... Vamos conversar... Por que você faz isso? 107 00:08:14,833 --> 00:08:17,417 COLEÇÃO! 108 00:08:19,542 --> 00:08:22,042 Responda-me, Tom! 109 00:08:22,458 --> 00:08:27,083 Ninguém me fez sentir assim 110 00:08:28,125 --> 00:08:33,667 Estou perdido por sua causa 111 00:08:34,125 --> 00:08:39,417 Minha cabeça gira quando vejo você 112 00:08:40,083 --> 00:08:42,875 Agora eu entendo 113 00:09:29,500 --> 00:09:31,417 14 de fevereiro. 114 00:09:31,417 --> 00:09:32,708 Prezado Jero. 115 00:09:32,792 --> 00:09:34,042 Estou prestes a começar 116 00:09:34,042 --> 00:09:36,250 o que foi ótimo 117 00:09:36,917 --> 00:09:38,750 A melhor coisa 118 00:09:38,750 --> 00:09:42,375 e não estendemos 119 00:09:44,833 --> 00:09:49,250 Por favor, não seja falso. Por favor, não seja falso. 120 00:09:53,167 --> 00:09:54,625 É você! 121 00:09:54,833 --> 00:09:56,917 Sou eu! Quem você achou? 122 00:09:57,167 --> 00:09:58,875 Existem muitas falsificações por aí. 123 00:09:58,875 --> 00:10:00,292 OI. 124 00:10:00,292 --> 00:10:01,625 Você quer entrar? 125 00:10:02,583 --> 00:10:03,708 SIM! 126 00:10:04,583 --> 00:10:07,583 eu tenho que confessar 127 00:10:08,500 --> 00:10:13,167 Isso não acontece todos os dias que me deparo 128 00:10:27,458 --> 00:10:29,500 É fofo. 129 00:10:29,917 --> 00:10:31,958 Você quer algo para beber? 130 00:10:31,958 --> 00:10:35,000 -O que você bebe? -Aperol. Você quer um? 131 00:10:35,500 --> 00:10:37,042 A água está boa... 132 00:10:37,375 --> 00:10:39,208 Você quer um baseado? 133 00:10:39,750 --> 00:10:41,000 A verdade é que quase nunca fumo, 134 00:10:41,000 --> 00:10:43,000 mas se você trouxe algum... fique à vontade para fazê-lo. 135 00:10:46,125 --> 00:10:47,875 Tudo era tão típico. 136 00:10:48,458 --> 00:10:50,917 Diretamente de 137 00:10:51,042 --> 00:10:52,833 Então você me disse 138 00:10:52,833 --> 00:10:54,375 que você trouxe da Europa. 139 00:10:54,375 --> 00:10:58,083 Tão viajado, tão plástico. 140 00:10:58,625 --> 00:11:01,458 Até música eletrônica tocando 141 00:11:01,458 --> 00:11:05,583 Uma das muitas playlists para ouvir. 142 00:11:06,625 --> 00:11:08,583 Então, de acordo com o livro. 143 00:11:10,583 --> 00:11:12,417 Que lindo pátio. 144 00:11:12,833 --> 00:11:14,417 Não está visível em nenhum lugar. 145 00:11:14,750 --> 00:11:16,292 É realmente emocionante foder aqui, não é? 146 00:11:23,208 --> 00:11:24,917 Estou molhando seus sapatos. 147 00:11:24,917 --> 00:11:27,042 Não importa. Continue beijando. 148 00:11:44,708 --> 00:11:47,125 Venha aqui... 149 00:12:01,000 --> 00:12:03,583 Desculpe, desculpe, eu estava muito animado. 150 00:12:03,583 --> 00:12:05,083 Eu também. 151 00:12:07,875 --> 00:12:10,792 Dê-me dois segundos e vamos continuar. 152 00:12:23,292 --> 00:12:25,583 Fazendo sexo com você assim 153 00:12:26,000 --> 00:12:28,958 é a minha maneira de me rebelar contra o Dia dos Namorados. 154 00:12:29,625 --> 00:12:32,208 Hoje? 155 00:12:33,250 --> 00:12:35,375 É Dia dos Namorados. 156 00:12:37,292 --> 00:12:39,208 Oh! Eu nem tinha notado. 157 00:12:39,458 --> 00:12:41,667 Você me deixa louco. 158 00:13:14,917 --> 00:13:17,083 Jero, Jero, Jero, 159 00:13:18,167 --> 00:13:20,125 que buraco... 160 00:13:20,417 --> 00:13:26,250 uma toupeira, um poste, um marinheiro... eles poderiam morar lá. 161 00:13:27,458 --> 00:13:30,417 -Você é fuzileiro naval? -Você deseja, você é perverso. 162 00:13:30,417 --> 00:13:32,625 Não... Poeta, escritor, bah. 163 00:13:32,625 --> 00:13:34,917 -Eu também sou poeta... -Sério? 164 00:13:37,625 --> 00:13:40,250 Eu costumava orar por um momento como este. 165 00:13:41,083 --> 00:13:45,208 Há um fogo em seus olhos que não consigo resistir. 166 00:13:45,250 --> 00:13:47,417 Querida, vamos querer lembrar disso. 167 00:13:51,500 --> 00:13:53,958 Posso sentir o gosto da eternidade em seus lábios. 168 00:13:54,750 --> 00:13:57,208 Uma vida inteira vive dentro daquele beijo. 169 00:13:57,750 --> 00:13:59,875 Querida, vamos querer lembrar disso. 170 00:14:02,125 --> 00:14:04,833 Você acabou de recitar a letra da música dos Jonas Brothers para mim? 171 00:14:05,292 --> 00:14:08,333 Não. Eles me plagiaram? 172 00:14:10,167 --> 00:14:13,083 Realmente. O que você faz... 173 00:14:13,375 --> 00:14:14,292 e por que você 174 00:14:14,292 --> 00:14:16,583 dois computadores ligados ao mesmo tempo? 175 00:14:17,583 --> 00:14:20,417 Investimentos... criptomoedas. 176 00:14:23,375 --> 00:14:24,625 O que? 177 00:14:25,167 --> 00:14:27,833 É um trabalho? 178 00:14:29,333 --> 00:14:32,292 Ser “poeta” é um trabalho? 179 00:14:33,125 --> 00:14:35,125 Eu também ensino. 180 00:14:37,458 --> 00:14:41,625 Tudo sobre você parecia 181 00:14:41,625 --> 00:14:44,750 Seus livros não são seu trabalho. 182 00:14:45,542 --> 00:14:48,417 Mas sexo... Ufa. 183 00:14:48,833 --> 00:14:53,042 Eu estava cansado de tantos idiotas 184 00:14:53,042 --> 00:14:55,125 e sem cérebro para conversar... 185 00:15:05,542 --> 00:15:08,042 O que há de errado com os Cavaleiros do Zodíaco? 186 00:15:08,875 --> 00:15:10,667 O que? 187 00:15:11,875 --> 00:15:14,917 Você é da equipe Sailor Moon. 188 00:15:16,042 --> 00:15:18,458 Eu suponho. 189 00:15:20,500 --> 00:15:24,833 Como você pode preferir essas garotas? Os Cavaleiros são tudo. 190 00:15:25,625 --> 00:15:28,375 Não é como se eu pudesse falar muito 191 00:15:28,375 --> 00:15:30,083 Mas eu me diverti muito. 192 00:15:30,083 --> 00:15:32,958 Eu não rio há muito tempo 193 00:15:33,125 --> 00:15:34,958 E isso é um elogio. 194 00:15:35,208 --> 00:15:37,042 Se eu tivesse que colocar 195 00:15:37,042 --> 00:15:39,958 seria... 196 00:15:40,375 --> 00:15:43,958 No entanto, não tenho nada contra isso 197 00:15:50,542 --> 00:15:53,167 Como você abordou o mundo das criptomoedas? 198 00:15:55,375 --> 00:15:57,250 Herança antecipada. 199 00:15:58,833 --> 00:16:00,125 Sou órfão... 200 00:16:00,292 --> 00:16:02,958 e meu padrinho, o melhor amigo do meu velho, 201 00:16:03,000 --> 00:16:05,292 colocar meu dinheiro em um fundo no exterior. 202 00:16:06,583 --> 00:16:11,083 Quando cheguei à maioridade tive que decidir o que fazer da minha vida. 203 00:16:13,792 --> 00:16:15,750 Você não teve vontade de estudar alguma coisa? 204 00:16:16,875 --> 00:16:18,375 NÃO... 205 00:16:19,458 --> 00:16:21,333 Você gosta da boa vida. 206 00:16:21,625 --> 00:16:23,708 Nenhum esforço. 207 00:16:24,375 --> 00:16:26,917 Eu só pratico cursos de crossfit. 208 00:16:29,250 --> 00:16:32,208 Se você perder seus pais 209 00:16:32,375 --> 00:16:33,875 Mas eu estou indo 210 00:16:33,875 --> 00:16:36,250 Um animado 211 00:16:36,250 --> 00:16:37,833 Muito estudo. 212 00:16:37,833 --> 00:16:40,542 A luta constante 213 00:16:40,792 --> 00:16:43,333 E as academias... 214 00:16:43,750 --> 00:16:45,292 Eu só olho para o 215 00:16:45,292 --> 00:16:46,458 Eu tenho que ir. 216 00:16:46,458 --> 00:16:49,000 Essa lição não acontecerá por si só. 217 00:16:49,000 --> 00:16:51,625 Está no Zoom? Você pode fazer isso aqui se quiser. 218 00:16:51,625 --> 00:16:53,625 Frente a frente. 219 00:16:53,917 --> 00:16:55,542 Tão vintage... 220 00:16:56,292 --> 00:16:58,958 Ok. Com isso estou indo embora. 221 00:16:58,958 --> 00:17:01,167 duvido muito 222 00:17:02,542 --> 00:17:04,750 Não é que eu não queira que você vá. 223 00:17:04,750 --> 00:17:06,875 Então você não foge. 224 00:17:08,083 --> 00:17:11,042 Mesmo que eu desejasse que você ficasse... 225 00:17:13,708 --> 00:17:16,667 Eu não posso. 226 00:17:19,000 --> 00:17:21,083 Tentei. 227 00:17:21,667 --> 00:17:25,417 Mas o que? 228 00:17:31,875 --> 00:17:33,792 Sempre que quiser, repetimos. 229 00:17:33,792 --> 00:17:36,917 Tipo... digamos, agora... 230 00:17:39,000 --> 00:17:41,792 Tão intenso... 231 00:17:43,542 --> 00:17:46,500 Você não pode dizer não a um boquete rápido. 232 00:17:49,458 --> 00:17:53,125 Se eu fizesse uma classificação de 233 00:17:53,375 --> 00:17:56,250 o que eu tive com você 234 00:17:56,250 --> 00:17:58,417 lutando por posições de topo. 235 00:17:59,292 --> 00:18:01,750 Mas prazer absoluto 236 00:18:01,750 --> 00:18:05,292 Eu nunca poderia dedicar muito tempo 237 00:18:05,625 --> 00:18:09,208 Você representa tudo 238 00:18:09,208 --> 00:18:10,833 do ser humano. 239 00:18:10,833 --> 00:18:13,417 Você é 100% superficial. 240 00:18:14,458 --> 00:18:17,083 “Nunca nos veremos”, Jero. 241 00:18:28,500 --> 00:18:30,333 Burguês sobrecarregado... Banal... 242 00:18:30,333 --> 00:18:33,292 Infantil... superficial... 243 00:18:35,458 --> 00:18:38,417 O que diabos é tudo isso? 244 00:18:45,042 --> 00:18:46,792 O que você está jogando? 245 00:18:46,792 --> 00:18:50,667 Caro Jero, minha mão está 246 00:18:50,792 --> 00:18:52,917 vejo você de novo 247 00:18:52,917 --> 00:18:55,292 Mas sou fraco. 248 00:18:55,708 --> 00:18:59,208 Sou viciado em drogas e 249 00:18:59,500 --> 00:19:02,208 Todos os dias encontramos 250 00:19:03,167 --> 00:19:07,083 Caro Jero, eu também poderia te ensinar 251 00:19:08,792 --> 00:19:11,583 Caro Jero, se houvesse um prêmio 252 00:19:11,583 --> 00:19:15,292 Guinness, Oscar e Nobel, 253 00:19:17,042 --> 00:19:19,708 Mesmo que, no final, 254 00:19:20,000 --> 00:19:22,250 Esse sentimento vazio 255 00:19:22,250 --> 00:19:25,250 para nunca mais ver você 256 00:19:25,583 --> 00:19:27,083 Mas minhas recaídas 257 00:19:27,083 --> 00:19:30,000 e não posso deixar de responder 258 00:19:30,250 --> 00:19:32,583 Obviamente estou atraído 259 00:19:32,583 --> 00:19:36,292 Mas... às vezes tenho medo 260 00:19:36,292 --> 00:19:39,000 Uma punição autoinfligida. 261 00:19:39,667 --> 00:19:41,417 Masoquismo. 262 00:19:48,083 --> 00:19:50,917 Fale sobre isso na terapia, idiota. 263 00:19:51,458 --> 00:19:54,417 Por que você está me contando tudo isso? 264 00:20:13,417 --> 00:20:16,375 Achei que você não viria. 265 00:20:16,542 --> 00:20:18,542 Eu precisava limpar minha cabeça. 266 00:20:18,542 --> 00:20:19,917 Eu li as cartas. 267 00:20:19,917 --> 00:20:21,667 E? 268 00:20:23,458 --> 00:20:25,250 Jogue tudo fora, Jero. 269 00:20:25,250 --> 00:20:27,333 Esqueça essas cartas. 270 00:20:27,333 --> 00:20:28,667 Você me pediu para lê-los. 271 00:20:28,667 --> 00:20:32,292 E agora peço que você pare. Vamos passar para o plano B. 272 00:20:33,292 --> 00:20:34,583 Havia um plano B? 273 00:20:34,583 --> 00:20:37,750 Sim cara. Para o inferno! 274 00:20:37,750 --> 00:20:40,583 Foder até você esquecer que ele existiu. 275 00:20:41,250 --> 00:20:43,667 Um prego arranca outro. 276 00:20:44,792 --> 00:20:46,208 Vamos lá... 277 00:20:48,208 --> 00:20:48,833 QUENTE! 278 00:20:48,833 --> 00:20:50,167 SEXO COMPLETO 279 00:20:50,167 --> 00:20:51,458 BARBAS 280 00:20:51,458 --> 00:20:52,417 BONS SENTIMENTOS 281 00:20:53,583 --> 00:20:54,375 DESEJANDO 282 00:20:54,375 --> 00:20:55,292 EU GOSTO 283 00:21:45,667 --> 00:21:46,750 Prezado Jero, 284 00:21:46,750 --> 00:21:49,333 Achei que não conseguiríamos encontrar um novo local. 285 00:21:49,333 --> 00:21:50,833 Você me surpreendeu... 286 00:21:51,250 --> 00:21:53,250 Sexo... 287 00:21:55,500 --> 00:21:56,583 Prezado Jero, 288 00:21:56,583 --> 00:21:58,042 Para te encontrar nu, 289 00:21:58,042 --> 00:22:00,875 destrói minha chance de escapar... 290 00:22:00,875 --> 00:22:02,667 Mais sexo... 291 00:22:07,458 --> 00:22:09,292 Sexo... 292 00:22:09,792 --> 00:22:12,667 Prezado Jero, 293 00:22:12,667 --> 00:22:14,208 No final 294 00:22:14,208 --> 00:22:16,417 sexo é a única coisa que importa para você... 295 00:22:20,458 --> 00:22:22,042 Prezado Jero. 296 00:22:22,250 --> 00:22:26,375 Por que arruinar o que tínhamos? 297 00:22:27,000 --> 00:22:30,292 Por que essa maldita necessidade de mudar 298 00:22:30,583 --> 00:22:32,333 Avante para onde? 299 00:22:32,333 --> 00:22:34,292 Acabamos de entender 300 00:22:34,833 --> 00:22:37,792 Entre. Jero está terminando seu banho. 301 00:22:37,792 --> 00:22:40,750 O que mais me incomodou 302 00:22:42,458 --> 00:22:44,292 Você quer algo para beber? 303 00:22:44,292 --> 00:22:47,000 Você bebeu alguma coisa? 304 00:22:47,000 --> 00:22:49,292 Eu perguntei primeiro. 305 00:22:49,667 --> 00:22:52,625 A cada hora eu bebia um gim com tônica. 306 00:22:53,042 --> 00:22:55,583 Bem, vamos continuar com o "companheiro"... 307 00:22:59,917 --> 00:23:02,292 Você está...? 308 00:23:03,542 --> 00:23:07,167 Esteban. Eu te disse quando abri a porta para você. 309 00:23:07,417 --> 00:23:08,500 eu entendo... 310 00:23:08,500 --> 00:23:15,500 Quer dizer... irmão, primo... amigo do Jero? 311 00:23:16,042 --> 00:23:18,792 Oh não. 312 00:23:20,042 --> 00:23:21,667 Ele não te contou? 313 00:23:23,208 --> 00:23:25,000 Somos um casal. 314 00:23:25,667 --> 00:23:27,667 Hoje deveríamos ter um trio. 315 00:23:32,667 --> 00:23:35,458 Não, desculpe, uma mentirinha... 316 00:23:35,458 --> 00:23:37,792 Eu sou o melhor amigo dela. 317 00:23:38,417 --> 00:23:40,833 Deveríamos perguntar a ele. 318 00:23:40,833 --> 00:23:42,958 Talvez ele não pense da mesma maneira. 319 00:23:45,167 --> 00:23:47,542 Jero me contou tudo sobre você. 320 00:23:47,542 --> 00:23:48,917 Oh sério? 321 00:23:48,917 --> 00:23:52,625 Você é professor de literatura. 322 00:23:53,083 --> 00:23:55,708 Sou poeta... e também ensino. 323 00:23:55,708 --> 00:23:57,167 Que tipo de poesia você escreve? 324 00:23:57,167 --> 00:23:58,958 Que tipo de poesia você conhece? 325 00:24:00,500 --> 00:24:02,042 Alfonsina Storni? 326 00:24:02,042 --> 00:24:04,708 Certo... O que eu faço é diferente. 327 00:24:05,875 --> 00:24:07,917 Não entendo muito de poesia... 328 00:24:08,292 --> 00:24:12,000 Jero me contou que vocês se conheceram no Grindr. 329 00:24:12,542 --> 00:24:14,458 E você já viu isso várias vezes. 330 00:24:14,458 --> 00:24:16,000 Isso não é comum em Jero. 331 00:24:16,000 --> 00:24:18,708 E o que Jero teria em comum? 332 00:24:19,083 --> 00:24:21,500 Para foder. Uma vez. 333 00:24:22,458 --> 00:24:24,083 Você está com ciúmes? 334 00:24:24,375 --> 00:24:26,792 Ciúmes? Do quê? 335 00:24:27,458 --> 00:24:29,458 Do que Jero e eu temos. 336 00:24:30,250 --> 00:24:31,833 Você não tem nada. 337 00:24:32,083 --> 00:24:34,875 Bem, acontece que no final 338 00:24:34,875 --> 00:24:37,250 ele não considera você seu melhor amigo. 339 00:24:39,083 --> 00:24:40,333 O que você quer dizer? 340 00:24:40,333 --> 00:24:42,583 O que Jero e eu temos é mais do que sexo. 341 00:24:45,292 --> 00:24:47,250 O que vocês estão fazendo? 342 00:24:47,250 --> 00:24:49,333 Tchau meu amor. 343 00:24:50,417 --> 00:24:52,833 Estávamos nos conhecendo com “Estebi”. 344 00:24:53,833 --> 00:24:55,083 Você quer algo para beber? 345 00:24:55,083 --> 00:24:56,750 Ele já me ofereceu... 346 00:24:56,750 --> 00:24:58,958 Vou para o terraço fumar maconha... 347 00:24:58,958 --> 00:25:00,750 Estou desesperado. 348 00:25:09,542 --> 00:25:12,208 Há uma atmosfera estranha. 349 00:25:12,500 --> 00:25:14,042 O que você faz com um desses caras? 350 00:25:14,458 --> 00:25:15,750 “Esses caras”? 351 00:25:15,750 --> 00:25:17,417 Ele não é como nós. 352 00:25:18,208 --> 00:25:22,250 Nós nos divertimos muito. É tudo muito descontraído... 353 00:25:22,250 --> 00:25:24,542 Ele acabou de me dizer que você estava namorando alguém. 354 00:25:26,292 --> 00:25:27,250 Ele te contou? 355 00:25:27,250 --> 00:25:28,792 Você me disse que era só uma merda. 356 00:25:28,792 --> 00:25:30,750 Não sei, Estevão. Eu não coloquei um rótulo nisso. 357 00:25:30,750 --> 00:25:32,750 Uma coisa é foder e outra, bem diferente, 358 00:25:32,750 --> 00:25:34,125 ele é um namorado. 359 00:25:34,375 --> 00:25:36,708 -Eu sou seu melhor amigo? -Obviamente. 360 00:25:36,708 --> 00:25:38,583 Eu não gosto desse cara. 361 00:25:38,750 --> 00:25:40,833 Você não precisa necessariamente amar isso. 362 00:25:41,333 --> 00:25:43,750 Esta é a resposta que você teria se estivesse namorando alguém. 363 00:25:44,125 --> 00:25:45,458 Não estamos juntos. 364 00:25:45,458 --> 00:25:48,000 Nós rimos de pessoas homossexuais como essas... 365 00:25:50,917 --> 00:25:52,042 O quê? 366 00:25:52,042 --> 00:25:53,917 Esqueci meu isqueiro em casa. 367 00:25:53,917 --> 00:25:55,083 Estou indo embora. 368 00:25:57,042 --> 00:25:58,667 Espere, Tom. 369 00:25:58,917 --> 00:26:00,542 Espere... Tom! 370 00:26:00,833 --> 00:26:02,208 Espere! 371 00:26:04,083 --> 00:26:05,750 Tom! 372 00:26:07,000 --> 00:26:08,542 Não vá. 373 00:26:09,875 --> 00:26:12,875 Que parte de “queer like me” te faz rir? 374 00:26:14,125 --> 00:26:16,708 A maneira como falamos? Ou a maneira de andar elegantemente? 375 00:26:16,958 --> 00:26:18,375 Já se passaram mil anos, Tom. 376 00:26:18,375 --> 00:26:20,417 Éramos idiotas que não entendíamos nada. 377 00:26:20,417 --> 00:26:22,792 Você ainda é o mesmo idiota, mas com mais músculos. 378 00:26:22,917 --> 00:26:24,792 -Abrir a porta. -Espere. 379 00:26:25,167 --> 00:26:27,042 Eu não sou mais essa pessoa. 380 00:26:28,292 --> 00:26:31,792 Você caminharia comigo, de mãos dadas, pela rua? 381 00:26:34,042 --> 00:26:35,708 Achei que nenhum de nós queria isso. 382 00:26:35,708 --> 00:26:38,208 Mas você quer que algo mais aconteça entre nós? 383 00:26:39,917 --> 00:26:41,583 Não sei. 384 00:26:41,583 --> 00:26:43,500 Bem, quando você descobrir, me avise... 385 00:26:43,500 --> 00:26:45,000 Agora abra a porta. 386 00:26:46,167 --> 00:26:50,458 Quando eu me tornei a pessoa 387 00:26:50,583 --> 00:26:52,042 A culpa é sua, Jero. 388 00:26:52,042 --> 00:26:53,167 Isto é o que você 389 00:26:53,167 --> 00:26:54,333 Eu sou sua criação... 390 00:26:54,750 --> 00:26:56,375 saímos juntos 391 00:26:56,375 --> 00:26:57,500 Nada mais. 392 00:26:57,625 --> 00:27:00,167 Eu não quero que andemos 393 00:27:00,500 --> 00:27:02,583 Você é uma pessoa normal. 394 00:27:02,667 --> 00:27:05,333 Um do grupo 395 00:27:05,750 --> 00:27:07,125 Não me confunda. 396 00:27:07,625 --> 00:27:09,750 estou envergonhado 397 00:27:13,625 --> 00:27:14,917 Comum? Superficial? 398 00:27:14,917 --> 00:27:19,458 Você acha que é o último viciado em cocaína do deserto? 399 00:27:19,667 --> 00:27:22,333 Vá se foder. 400 00:27:22,583 --> 00:27:23,833 Maldito seja, Tom. 401 00:27:25,417 --> 00:27:27,042 POR QUE NÃO PÚBLICO? QUE SAUDADES DE VOCÊ! 402 00:27:27,042 --> 00:27:28,667 NO FERIADO? POSTE ALGO! 403 00:27:28,667 --> 00:27:29,292 VOCÊ SE DEIXOU? 404 00:27:30,458 --> 00:27:31,958 Oi pessoal! 405 00:27:31,958 --> 00:27:35,250 Cá estou eu depois de alguns dias difíceis. 406 00:27:36,625 --> 00:27:40,583 Estou fazendo esse vídeo para responder a todas as mensagens que vocês me enviaram. 407 00:27:41,958 --> 00:27:44,583 A resposta para a maioria das suas perguntas é: SIM. 408 00:27:45,083 --> 00:27:47,042 Tom e eu estamos separados. 409 00:27:47,542 --> 00:27:50,333 Na verdade, ele saiu de casa... 410 00:27:51,250 --> 00:27:53,167 e me deixou 300 cartas. 411 00:27:53,167 --> 00:27:56,500 Seus pensamentos desde o dia em que nos conhecemos. 412 00:27:57,042 --> 00:27:58,917 Eu não tenho muito a dizer 413 00:27:58,917 --> 00:28:02,750 exceto que conheço um Tom completamente diferente. 414 00:28:03,792 --> 00:28:09,208 Aparentemente, nem tudo é alegria e felicidade no amor. 415 00:28:11,000 --> 00:28:13,458 Bem... eu ainda gostaria de acreditar que existe 416 00:28:13,458 --> 00:28:15,542 algum amor verdadeiro desse lado. 417 00:28:17,042 --> 00:28:19,167 Não sei se voltaremos... 418 00:28:21,083 --> 00:28:24,333 Não sei se voltarei a postar aqui... 419 00:28:25,042 --> 00:28:27,083 Então... vejo você ao vivo. 420 00:28:27,708 --> 00:28:29,375 Ou talvez não. 421 00:28:30,625 --> 00:28:31,333 OI. 422 00:28:37,583 --> 00:28:39,458 Eu deveria escrever poesia. 423 00:28:40,292 --> 00:28:41,167 eu não entendo 424 00:28:41,167 --> 00:28:43,500 por que continuo perdendo meu tempo com isso. 425 00:28:44,083 --> 00:28:46,083 Está me bloqueando ainda mais. 426 00:28:46,583 --> 00:28:47,917 Eu terminei. 427 00:28:48,833 --> 00:28:50,333 Com o quê? 428 00:28:50,625 --> 00:28:51,958 Isto... Jero e eu. 429 00:28:51,958 --> 00:28:53,375 E quando isso começou? 430 00:28:53,375 --> 00:28:54,500 Eu te disse. 431 00:28:54,500 --> 00:28:58,208 Você me disse que estava transando com um cara como se fossem coelhos. 432 00:28:58,208 --> 00:28:59,750 Sim, ele. 433 00:28:59,750 --> 00:29:01,875 Mas havia algo mais? 434 00:29:01,875 --> 00:29:03,792 -Não. -Você gosta disso? 435 00:29:04,167 --> 00:29:05,458 Ele é fofo. 436 00:29:05,458 --> 00:29:09,875 Não, quero dizer, se você "gosta" dele... Se você tem "sentimentos" por ele. 437 00:29:10,625 --> 00:29:12,000 Você está louco? 438 00:29:12,208 --> 00:29:14,542 Portanto, se nada começou, não pode acabar. 439 00:29:14,542 --> 00:29:16,417 Deixa para lá. Você não entende. 440 00:29:16,750 --> 00:29:18,875 O que não entendo é por que isso afeta tanto você. 441 00:29:18,958 --> 00:29:21,375 Se eu tivesse feito sexo, a única coisa que teria mudado 442 00:29:21,375 --> 00:29:23,958 é que você ficou sem sanduíche. Encontre outro. 443 00:29:23,958 --> 00:29:24,875 Abra o Grindr. 444 00:29:24,875 --> 00:29:27,542 Certamente você tem mil mensagens esperando. 445 00:29:27,542 --> 00:29:29,500 No entanto, ainda é algo que termina. 446 00:29:30,250 --> 00:29:34,000 Então você reconhece que queria outra coisa. 447 00:29:34,208 --> 00:29:37,500 Cale-se! Você não tem permissão para dizer isso... 448 00:29:39,458 --> 00:29:41,792 Não tenho nada a ver com Jero. 449 00:29:42,167 --> 00:29:45,333 Pessoas como eles não gostam de pessoas como nós. 450 00:29:45,333 --> 00:29:47,625 Você também não gosta de caras como ele. 451 00:29:47,625 --> 00:29:50,667 Exato. Eu odeio "cowboys do Kentucky". 452 00:29:51,458 --> 00:29:55,542 Mas alguns fodem tão bem que te confundem. 453 00:29:56,292 --> 00:29:58,750 Pare de brincar, meu amigo. 454 00:29:58,750 --> 00:30:00,875 Não viemos ao mundo para sofrer 455 00:30:00,875 --> 00:30:03,875 e você sabe muito bem que já passamos por momentos piores. 456 00:30:03,875 --> 00:30:06,000 Se você quer foder, foda-se. 457 00:30:06,000 --> 00:30:08,958 Se você não gosta, faça com outra pessoa. 458 00:30:09,333 --> 00:30:12,167 Qual é o sentido da vida se fazemos coisas que nos fazem sentir mal? 459 00:30:12,458 --> 00:30:15,458 Você deve sempre tirar algo disso. 460 00:30:15,458 --> 00:30:18,417 O saldo deve ser sempre positivo. 461 00:30:19,833 --> 00:30:21,875 Estou deixando você agora porque seus pequeninos estão chegando. 462 00:30:23,083 --> 00:30:25,000 -Professor. -OI... 463 00:30:25,000 --> 00:30:27,958 Sente-se enquanto esperamos o resto. 464 00:30:28,458 --> 00:30:30,125 Você quer beber alguma coisa? 465 00:30:30,125 --> 00:30:31,417 Você também, senhor. 466 00:30:31,417 --> 00:30:32,708 O que dissemos, Fé? 467 00:30:32,708 --> 00:30:34,417 Não me chame de "senhor". 468 00:30:34,417 --> 00:30:36,292 Não tenho nem a idade do seu pai. 469 00:30:36,292 --> 00:30:39,250 Ainda bem que não gosto deles tão velhos. 470 00:30:40,125 --> 00:30:42,583 O mesmo vale para ele e eu cobro na minha conta. 471 00:30:43,625 --> 00:30:45,000 Não se acostume com isso. 472 00:30:45,000 --> 00:30:46,958 De vez em quando você terá que me pagar uma bebida. 473 00:30:46,958 --> 00:30:48,333 Sempre que quiser, senhor... 474 00:30:49,833 --> 00:30:51,625 Quero dizer, quando você quiser. 475 00:31:01,750 --> 00:31:03,708 Eu não mordo. 476 00:31:11,292 --> 00:31:14,417 Obrigado pelo feedback, professor. 477 00:31:14,792 --> 00:31:17,750 Sinto que a história que estou escrevendo está me causando problemas. 478 00:31:18,792 --> 00:31:20,792 O que está errado? 479 00:31:21,208 --> 00:31:24,167 Mais ou menos o que você me contou. 480 00:31:24,375 --> 00:31:26,958 Me falta experiência para contar algumas coisas. 481 00:31:28,917 --> 00:31:31,000 Como a cena do banheiro... 482 00:31:34,292 --> 00:31:36,667 -E você está olhando... -Sim. 483 00:31:39,250 --> 00:31:40,667 Tem alguém aí? 484 00:31:40,667 --> 00:31:42,250 Estou me trancando! 485 00:31:44,958 --> 00:31:47,292 Até semana que vem, Fede. 486 00:31:51,167 --> 00:31:52,333 Olá Tom. 487 00:31:52,333 --> 00:31:55,500 Fiquei pensando... 488 00:31:56,250 --> 00:31:57,542 Podemos conversar? 489 00:31:57,542 --> 00:32:00,667 Bem, isso parece muito dramático 490 00:32:01,000 --> 00:32:02,833 O que quero dizer é 491 00:32:02,833 --> 00:32:04,458 para falar sobre isso com calma. 492 00:32:04,458 --> 00:32:07,792 Deixe-me saber se 493 00:32:11,875 --> 00:32:17,458 Quando nos tornamos personagens? 494 00:32:17,458 --> 00:32:19,708 Nós transformamos algo 495 00:32:19,708 --> 00:32:21,625 nesta estranha estranheza. 496 00:32:21,708 --> 00:32:24,875 Nós deveríamos ter 497 00:32:24,875 --> 00:32:28,292 Um boquete, penetrações, 498 00:32:28,292 --> 00:32:30,125 Tudo, exceto isso. 499 00:32:30,125 --> 00:32:32,333 -Não sei o quê. -O que você quer? 500 00:32:33,208 --> 00:32:34,917 Você primeiro. 501 00:32:35,333 --> 00:32:38,292 Não. Você enviou a mensagem. 502 00:32:38,667 --> 00:32:40,625 O que você queria me dizer? 503 00:32:40,625 --> 00:32:42,333 Com licença. 504 00:32:43,292 --> 00:32:44,625 Desculpe o quê? 505 00:32:45,583 --> 00:32:47,708 Sinto muito pelo outro dia. 506 00:32:48,917 --> 00:32:50,542 Não se desculpe. 507 00:32:50,542 --> 00:32:52,542 Certo. 508 00:32:54,708 --> 00:32:57,750 Eu me divirto muito com você. 509 00:32:58,625 --> 00:33:01,917 Além de foder, quero dizer. 510 00:33:02,208 --> 00:33:04,917 Conversamos, rimos... 511 00:33:05,792 --> 00:33:07,542 Sinto uma vibração boa. 512 00:33:10,917 --> 00:33:12,833 Eu também. 513 00:33:17,167 --> 00:33:22,833 Eu passearia com você, segurando sua mão, pela rua. 514 00:33:24,792 --> 00:33:28,458 Não leve isso tão literalmente. 515 00:33:29,167 --> 00:33:31,292 Foi uma metáfora. 516 00:33:32,583 --> 00:33:35,625 -Sim, sinto muito. -Não... 517 00:33:35,625 --> 00:33:38,583 Sim. Não se desculpe. 518 00:33:38,833 --> 00:33:40,792 É só que... estou um pouco nervoso. 519 00:33:41,833 --> 00:33:44,333 De qualquer forma, eu gostaria de sair... 520 00:33:45,500 --> 00:33:47,167 pelo menos uma vez. 521 00:33:48,125 --> 00:33:49,958 Vamos tomar uma bebida... 522 00:33:51,208 --> 00:33:52,583 um piquenique... 523 00:33:53,208 --> 00:33:54,875 vá dançar... 524 00:33:55,958 --> 00:33:56,958 Eu gosto de você. 525 00:33:56,958 --> 00:33:58,333 Foi demais. 526 00:33:59,542 --> 00:34:03,208 Quer dizer, adoro passar tempo com você. 527 00:34:03,208 --> 00:34:05,583 Você não tem muita personalidade. 528 00:34:09,292 --> 00:34:11,292 Eu não sei o que você pensa. 529 00:34:11,458 --> 00:34:13,458 Acho muito estranho que você esteja tão quieto. 530 00:34:14,583 --> 00:34:16,458 Estou ouvindo você. 531 00:34:16,750 --> 00:34:18,792 Mas você gosta da ideia? 532 00:34:22,667 --> 00:34:24,208 OK. 533 00:34:24,542 --> 00:34:26,500 Vamos sair para tomar uma bebida. 534 00:34:26,708 --> 00:34:28,500 Agora? 535 00:34:31,208 --> 00:34:34,167 Não era isso que você queria? 536 00:34:37,542 --> 00:34:40,083 Um boquete rápido antes de sair? 537 00:34:40,875 --> 00:34:44,667 E lá está o Jero 538 00:34:45,167 --> 00:34:46,875 Sempre pronto! 539 00:34:51,500 --> 00:34:53,208 Você é tão fofo... 540 00:34:53,208 --> 00:34:54,833 Eu odeio romance. 541 00:34:55,250 --> 00:34:59,625 Sim, eu também odeio romance... e muito. 542 00:35:02,917 --> 00:35:05,125 O que se seguiu foi uma série 543 00:35:05,125 --> 00:35:07,333 para sua confissão 544 00:35:07,333 --> 00:35:10,333 que eu não posso nem 545 00:35:10,333 --> 00:35:13,917 Todo o esforço que você colocou 546 00:35:13,917 --> 00:35:17,375 mas sem dizer isso, 547 00:35:17,375 --> 00:35:19,083 O esforço do casual... 548 00:35:19,500 --> 00:35:23,292 Mas eu também aceito isso 549 00:35:23,292 --> 00:35:24,958 Tudo isso me divertiu. 550 00:35:24,958 --> 00:35:28,583 Eu me diverti com você e, 551 00:35:28,583 --> 00:35:31,042 Eu comecei a ignorar o limite. 552 00:35:31,042 --> 00:35:33,792 -D... Jero... Jero... D... -Como você está? 553 00:35:33,792 --> 00:35:35,875 -É um prazer... -Tom falou muito sobre você. 554 00:35:35,875 --> 00:35:37,625 -Não. -Realmente? 555 00:35:37,625 --> 00:35:39,500 Todas as coisas lindas... 556 00:35:39,500 --> 00:35:40,792 -Sério? -Sim. 557 00:35:40,917 --> 00:35:43,167 ..."Eu sou o amor ao contrário" e tem formato de coração. 558 00:35:43,167 --> 00:35:46,125 -É você. -Cale-se. 559 00:35:46,792 --> 00:35:51,583 Passamos o dia inteiro dançando 560 00:35:51,583 --> 00:35:55,083 ir para a praia. Você não pode acreditar nas praias. 561 00:35:55,083 --> 00:35:58,458 Nunca vi praias tão bonitas como as de Sydney. 562 00:35:58,458 --> 00:36:02,583 E as praias mais ao norte são as mais bonitas. 563 00:36:02,583 --> 00:36:04,708 E as pessoas ficaram tipo... 564 00:36:34,250 --> 00:36:37,208 POR QUE VOCÊ SE SEPAROU? QUE TRISTE, GALERA! 565 00:36:37,208 --> 00:36:38,958 QUEM FOI O CORNO? 566 00:36:38,958 --> 00:36:41,917 VOCÊ É MUITO FOFO QUANDO ESTÁ TRISTE 567 00:36:41,917 --> 00:36:44,708 VENHA E EU TE CONFORTAREI 568 00:36:45,833 --> 00:36:51,375 EU NÃO SOU UM AMOR DE VERÃO 569 00:36:53,625 --> 00:36:59,042 VOCÊ ESTÁ BEM? 570 00:36:59,042 --> 00:37:02,000 ESTOU MELHOR 571 00:37:02,542 --> 00:37:05,833 VOCÊ VAI SUPERAR 572 00:37:06,792 --> 00:37:11,167 PRECISO ENTENDER O QUE ACONTECEU PARA ACREDITAR NISSO 573 00:37:11,167 --> 00:37:13,250 NINGUÉM DEIXA DE AMAR SEM MOTIVO. 574 00:37:13,250 --> 00:37:15,667 SEMPRE HÁ SINAIS 575 00:37:15,667 --> 00:37:19,208 OK. VOU PENSAR NISSO. OBRIGADO. 576 00:37:20,375 --> 00:37:23,208 Enquanto o silêncio devora todas as paredes, 577 00:37:23,208 --> 00:37:25,958 você e eu vamos da cama para o coração... 578 00:37:25,958 --> 00:37:28,583 arrastando como todas as noites, 579 00:37:28,583 --> 00:37:30,542 o ritmo inútil desta vingança... 580 00:37:30,542 --> 00:37:33,125 que sabemos que não leva a lugar nenhum. 581 00:37:39,542 --> 00:37:41,333 Agora tenho o prazer 582 00:37:41,333 --> 00:37:43,458 Bem na hora! Apresente-se... 583 00:37:43,458 --> 00:37:45,667 um grande e belo poeta... 584 00:37:45,667 --> 00:37:48,125 Dê-lhe uma recepção calorosa. 585 00:37:57,458 --> 00:37:59,500 Oi pessoal! 586 00:37:59,500 --> 00:38:01,375 Quero compartilhar algo novo que escrevi. 587 00:38:01,375 --> 00:38:03,167 Espero que você goste. 588 00:38:03,458 --> 00:38:05,917 Ele se parece com o cara da foto. 589 00:38:05,917 --> 00:38:08,875 O menino da foto passou por centenas de filtros. 590 00:38:09,500 --> 00:38:11,500 Minha mente procura o lugar 591 00:38:11,500 --> 00:38:14,458 onde ele salvou sua foto de perfil do aplicativo de namoro. 592 00:38:14,833 --> 00:38:16,792 Tenho certeza que é ele. 593 00:38:16,792 --> 00:38:19,000 Eu reconheço um de seus mamilos quando ela abre a porta 594 00:38:19,000 --> 00:38:21,042 com o tronco nu. 595 00:38:21,042 --> 00:38:23,417 Eu rapidamente coloquei meu traje de montanhismo 596 00:38:23,417 --> 00:38:27,042 e entre em sua casa pronto para escalar o Monte Everest 597 00:38:27,042 --> 00:38:30,000 subindo de seu peito musculoso e peludo. 598 00:38:30,500 --> 00:38:32,458 Sempre que posso dou uma olhada na bunda dele. 599 00:38:34,833 --> 00:38:38,417 Imagino Júpiter e Saturno trancados em seus shorts. 600 00:38:38,417 --> 00:38:41,375 Gosto de astronomia desde criança. 601 00:38:41,375 --> 00:38:42,958 Ele me oferece um Aperol. 602 00:38:42,958 --> 00:38:45,167 Agora tenho certeza que é ele. 603 00:38:45,167 --> 00:38:48,750 É o mesmo copo, o mesmo gelo e a mesma bebida 604 00:38:48,750 --> 00:38:51,708 enquanto sua foto passava por cem filtros. 605 00:38:52,125 --> 00:38:54,083 Mas gosto de bebidas amargas. 606 00:38:54,083 --> 00:38:56,167 Este não é o fluido que eu procurava. 607 00:38:56,167 --> 00:38:57,958 No pátio da casa dele nos beijamos... 608 00:38:57,958 --> 00:39:00,042 Que linda espreguiçadeira! 609 00:39:00,250 --> 00:39:03,417 Com a minha língua tento fazer sair a lava do seu Monte Everest 610 00:39:03,417 --> 00:39:05,708 como se fosse um vulcão. 611 00:39:05,708 --> 00:39:09,250 Enfiei a mão nas calças dele, procurando os anéis de Saturno. 612 00:39:09,250 --> 00:39:12,208 Essa planta parece com a que minha avó tinha! 613 00:39:12,792 --> 00:39:15,167 Ele acaricia meu membro e eu o imito. 614 00:39:15,167 --> 00:39:18,542 Insistimos até chegar o grito e, depois, o primeiro líquido. 615 00:39:18,542 --> 00:39:21,583 Ah! Direto para a espreguiçadeira... E outra... Ah! 616 00:39:21,583 --> 00:39:23,792 Na planta que parece a que minha avó tinha... 617 00:39:23,792 --> 00:39:26,792 Ah! Para o drink Aperol... Que espetáculo! 618 00:39:27,250 --> 00:39:29,542 Nossos membros cuspiram sem parar. 619 00:39:29,542 --> 00:39:32,667 A casa inunda rapidamente. O líquido me cobre. 620 00:39:32,667 --> 00:39:34,667 Prendo a respiração e tento nadar 621 00:39:34,667 --> 00:39:37,375 através da água branca até a superfície. 622 00:39:37,375 --> 00:39:40,125 Eu deveria trocar minha roupa de mergulho de montanhismo por uma roupa de mergulho 623 00:39:40,125 --> 00:39:41,500 mas eu prefiro deixar a vida 624 00:39:41,500 --> 00:39:43,958 em vez de liberar a umidade de seu membro. 625 00:39:43,958 --> 00:39:45,375 Eu grito, como antes, 626 00:39:45,375 --> 00:39:47,542 mas apenas bolhas saem da minha boca. 627 00:39:47,542 --> 00:39:50,250 Estúpido! Estúpido! Estúpido! 628 00:39:50,250 --> 00:39:54,083 Caímos exaustos. Mal conseguimos respirar. 629 00:39:54,833 --> 00:39:57,792 Aos poucos nos acalmamos e o constrangimento começa a se instalar. 630 00:39:58,083 --> 00:40:00,625 Talvez se tivéssemos conversado um pouco antes 631 00:40:00,625 --> 00:40:02,625 saberíamos sobre o que conversar. 632 00:40:02,625 --> 00:40:05,333 Mas tudo que sei é que ele está interessado em criptomoedas 633 00:40:05,333 --> 00:40:08,917 e eu, que escrevo poesia, não sei o que dizer a ele. 634 00:40:09,375 --> 00:40:12,625 Felizmente, esse momento estranho dura apenas alguns segundos. 635 00:40:12,625 --> 00:40:15,625 Ele me convida com seu olhar para um novo desafio sexual. 636 00:40:15,625 --> 00:40:19,792 Gostaria de dizer “não” quando vir o outro Monte Everest. 637 00:40:20,125 --> 00:40:23,625 Aquele que ainda não tinha visitado na minha expedição anterior. 638 00:40:24,333 --> 00:40:29,167 Coloquei meu equipamento de montanhismo de volta e me preparei para a escalada. 639 00:40:37,000 --> 00:40:38,625 Sua casa foi inundada? 640 00:40:40,750 --> 00:40:44,000 Não vá embora, Zabo estará 641 00:40:44,000 --> 00:40:45,208 para terminar a noite. 642 00:40:45,208 --> 00:40:47,667 -Parabéns! -Obrigado! 643 00:40:49,750 --> 00:40:51,708 -Parabéns! -Obrigado. 644 00:40:51,708 --> 00:40:53,708 Muito gráfico. 645 00:40:54,083 --> 00:40:56,875 Não bata palmas só porque... 646 00:40:56,875 --> 00:41:00,208 E se eu dissesse "matar todo mundo"... 647 00:41:03,333 --> 00:41:04,792 O que você acha? 648 00:41:04,792 --> 00:41:06,917 Uma falta de respeito pela minha privacidade. 649 00:41:06,917 --> 00:41:10,083 -Nosso. -Não negue. 650 00:41:10,083 --> 00:41:12,417 Eu me inspiro na vida. 651 00:41:12,417 --> 00:41:14,583 É a minha vida também. 652 00:41:14,583 --> 00:41:17,083 Você poderia ter pedido minha permissão ou me avisado. 653 00:41:17,083 --> 00:41:19,375 Ninguém sabe que é você. 654 00:41:19,375 --> 00:41:22,500 Sim eu faço. E eu não queria me sentir exposta daquele jeito. 655 00:41:23,417 --> 00:41:26,250 Eu trabalho assim. É a minha maneira de fazer arte. 656 00:41:26,250 --> 00:41:29,208 Bem, você pode enfiar sua arte na bunda. 657 00:41:29,208 --> 00:41:31,375 Você não acha que é demais fazer uma cena aqui? 658 00:41:31,375 --> 00:41:33,042 Não quer se sentir exposto? 659 00:41:33,042 --> 00:41:34,542 Acho que você está fora do lugar, querido. 660 00:41:34,542 --> 00:41:36,417 Olha cara, ninguém pediu sua opinião. 661 00:41:36,417 --> 00:41:39,000 “Olha, cara,” não sei por que você presume que sou um cara. 662 00:41:39,000 --> 00:41:40,542 Mas posso dizer o que quiser. 663 00:41:40,542 --> 00:41:41,958 E você está completamente fora de lugar. 664 00:41:41,958 --> 00:41:42,958 Então é melhor você ir. 665 00:41:42,958 --> 00:41:44,667 Você está louco, cara... garota... "Eles"!? 666 00:41:44,667 --> 00:41:46,667 O que acontece entre você e os gêneros? 667 00:41:46,667 --> 00:41:48,375 Se é tão difícil, você está no lugar errado. 668 00:41:48,375 --> 00:41:49,208 Vamos, Esteban. 669 00:41:49,208 --> 00:41:51,708 -Mas “eles” está bem dito. -Esteban! 670 00:41:57,250 --> 00:41:59,250 O que? 671 00:41:59,250 --> 00:42:01,625 Ele é um exagerador. 672 00:42:02,417 --> 00:42:04,167 Vamos, diga! 673 00:42:04,167 --> 00:42:06,125 Aqui, o mais deslocado, era você. 674 00:42:06,125 --> 00:42:07,208 EU? Por que? 675 00:42:07,208 --> 00:42:11,500 Eu amo sua poesia. Mas tenha muito cuidado, Tom. 676 00:42:11,500 --> 00:42:14,125 Não é legal machucar as pessoas para fazer arte. 677 00:42:14,125 --> 00:42:17,083 -Eu não fiz nada de errado. -E você não? 678 00:42:17,292 --> 00:42:19,583 -Parabéns! -Obrigado! 679 00:42:19,583 --> 00:42:21,625 Bem, isso é tudo, Jero. 680 00:42:21,625 --> 00:42:25,250 Foi quase um prazer. 681 00:42:27,583 --> 00:42:30,542 Vista-se bem. Vamos treinar. 682 00:42:33,375 --> 00:42:34,333 Ir! 683 00:42:37,083 --> 00:42:39,167 Ele é um psicopata. 684 00:42:39,708 --> 00:42:41,625 Não entendo como não vi isso antes. 685 00:42:41,750 --> 00:42:43,250 Estava tudo bem debaixo do meu nariz. 686 00:42:44,708 --> 00:42:47,625 Você se lembra da primeira vez que o vimos recitar esse poema? 687 00:42:48,000 --> 00:42:50,500 Como voltei com ele depois? 688 00:42:51,042 --> 00:42:53,042 Jero... Você tem que deixar ir. 689 00:42:54,958 --> 00:42:58,792 -Não é fácil. -Suficiente! Você tem que foder. 690 00:42:58,792 --> 00:43:01,750 Eu lhe disse: “Um prego arranca outro”. 691 00:43:02,958 --> 00:43:04,708 Olá, meu nome é Pablo. 692 00:43:05,208 --> 00:43:07,250 Olá Pablo. Como vai você? Esteban. 693 00:43:07,250 --> 00:43:09,042 Pablo, o novo aluno. 694 00:43:09,042 --> 00:43:10,542 Profundo. 695 00:43:10,542 --> 00:43:11,667 Sim eu sei. 696 00:43:13,583 --> 00:43:14,958 Nós nos conhecemos? 697 00:43:14,958 --> 00:43:17,917 Eu era um seguidor da conta que você tinha com o Tom... 698 00:43:18,333 --> 00:43:20,708 Foi assim que cheguei ao Esteban e ao grupo de treinamento. 699 00:43:20,708 --> 00:43:23,833 Sinto muito pela sua separação. 700 00:43:23,833 --> 00:43:25,833 Nada do que se arrepender. 701 00:43:26,458 --> 00:43:28,250 Agora ele está farto. 702 00:43:30,167 --> 00:43:31,333 Estou feliz. 703 00:43:31,500 --> 00:43:33,583 Vamos, vamos começar daqui a pouco. 704 00:43:36,042 --> 00:43:40,833 "Pablito plantou um prego pequeno... e um prego... arranca outro." 705 00:43:42,625 --> 00:43:43,792 Pense nisso. 706 00:43:43,792 --> 00:43:46,625 Tudo bem, pessoal. Vamos começar. 707 00:43:47,500 --> 00:43:49,625 Alguns correndo de um cone para outro. 708 00:43:50,042 --> 00:43:51,333 O que você quer? 709 00:43:51,333 --> 00:43:52,542 Vamos conversar sobre isso. 710 00:43:52,875 --> 00:43:55,417 -Eu estava saindo. -Onde? 711 00:43:55,417 --> 00:43:58,375 Na minha aula de crossfit. Quero dizer, com o que você se importa? 712 00:44:01,792 --> 00:44:03,125 Podemos falar? 713 00:44:05,833 --> 00:44:07,375 Quer um Aperol? 714 00:44:08,167 --> 00:44:12,333 Ah, não, espere! Você não gosta de bebidas doces... 715 00:44:14,583 --> 00:44:16,667 Perdoe-me. 716 00:44:17,125 --> 00:44:18,292 A poesia era demais. 717 00:44:18,292 --> 00:44:20,500 Eu não deveria ter te exposto daquele jeito. 718 00:44:20,500 --> 00:44:23,167 Bem, eu não quero me deparar 719 00:44:23,167 --> 00:44:25,792 como aquele que tira sua criatividade. 720 00:44:25,875 --> 00:44:27,750 Talvez se você tivesse me contado antes 721 00:44:27,750 --> 00:44:29,083 Eu estaria mais preparado. 722 00:44:29,083 --> 00:44:30,750 Você está absolutamente certo. 723 00:44:33,542 --> 00:44:34,583 O poema ficou lindo... 724 00:44:35,333 --> 00:44:38,667 Quer dizer, se eu não fosse o protagonista. 725 00:44:42,417 --> 00:44:46,542 O que posso fazer para consertar isso? 726 00:44:49,417 --> 00:44:51,250 Não sei. 727 00:45:01,125 --> 00:45:03,625 Sou alérgico a gatos. 728 00:45:09,000 --> 00:45:10,958 Esteban está me esperando. 729 00:45:11,792 --> 00:45:15,750 O cachorrinho quer brincar com a salsicha. 730 00:45:20,583 --> 00:45:23,250 Direi ao Esteban que não irei. 731 00:45:25,458 --> 00:45:27,208 Meu amigo... 732 00:45:27,208 --> 00:45:29,375 Sinto muito, algo aconteceu. 733 00:45:31,542 --> 00:45:34,083 Não posso ir para a aula. 734 00:45:34,083 --> 00:45:35,958 Explicarei isso para você mais tarde. 735 00:45:42,042 --> 00:45:43,792 O que você está fazendo? 736 00:45:47,500 --> 00:45:49,500 Um "bolo de chocolate". Você gosta disso? 737 00:45:50,333 --> 00:45:52,042 Sou fã de "chocotorta". 738 00:45:52,875 --> 00:45:53,917 Oh sim! 739 00:45:53,917 --> 00:45:56,250 Finalmente uma coincidência neste casal! 740 00:45:57,375 --> 00:45:59,875 Se eu me apressar, posso terminar à tarde. 741 00:46:01,958 --> 00:46:03,333 O que está errado? 742 00:46:03,708 --> 00:46:06,333 -Eu tenho aula. -Agora? 743 00:46:06,333 --> 00:46:08,292 É quarta-feira. 744 00:46:10,583 --> 00:46:12,583 Não se preocupe. Comemos como sobremesa. 745 00:46:12,583 --> 00:46:14,125 Você pode abrir para mim? 746 00:46:15,792 --> 00:46:17,708 Entendi! 747 00:46:19,958 --> 00:46:24,292 E traga uma sacola de roupas para não usar todas as minhas camisas. 748 00:46:26,167 --> 00:46:27,875 Vou abrir espaço para você no armário. 749 00:46:28,375 --> 00:46:32,208 Por um momento imaginei que 750 00:46:33,208 --> 00:46:34,958 OK. 751 00:46:36,125 --> 00:46:37,625 Sem beijo? 752 00:46:37,625 --> 00:46:40,542 Que eu era um prisioneiro 753 00:46:40,542 --> 00:46:42,833 onde eu era o protagonista. 754 00:46:46,375 --> 00:46:48,667 Quando eu vi a estrada 755 00:46:48,667 --> 00:46:51,167 O que eu acabei de ter 756 00:46:51,167 --> 00:46:53,792 Volte ou fuja para sempre. 757 00:46:54,333 --> 00:46:55,625 E eu não vou mentir, 758 00:46:55,625 --> 00:46:57,625 a primeira coisa 759 00:46:57,625 --> 00:47:00,583 ele teve que nadar até o Uruguai 760 00:47:00,583 --> 00:47:04,750 venda de artesanato 761 00:47:09,042 --> 00:47:11,792 Você quer ficar ou ir? 762 00:47:12,250 --> 00:47:14,958 -Descansar. -Realmente? 763 00:47:16,917 --> 00:47:19,542 Deixo você com seu príncipe. 764 00:47:21,125 --> 00:47:24,542 Professor, posso lhe oferecer uma bebida? 765 00:47:24,542 --> 00:47:26,833 -Se não me chamar de "senhor"... -Sinto muito. 766 00:47:28,417 --> 00:47:29,833 Um gim e tônica. 767 00:47:29,833 --> 00:47:31,833 Desculpe, não trouxe nada para ler hoje. 768 00:47:31,833 --> 00:47:34,792 Tenho estado distraído esses dias. 769 00:47:35,292 --> 00:47:37,208 Você está apaixonado? 770 00:47:37,208 --> 00:47:38,750 Algo assim. 771 00:47:38,750 --> 00:47:40,375 Então escreva sobre isso. 772 00:47:40,375 --> 00:47:43,167 Eu preciso de alguma inspiração. 773 00:48:05,333 --> 00:48:07,792 Filho da puta! 774 00:48:09,167 --> 00:48:11,375 Para o inferno com tudo isso! 775 00:48:43,875 --> 00:48:46,083 GRUPO DE GINÁSTICA: Esteban adicionou Pablo. 776 00:48:49,292 --> 00:48:51,625 ESTEBAN: BEM VINDO, PABLO. IGNÁCIO: BEM VINDO, PABLO 777 00:48:51,625 --> 00:48:53,917 JOSEFINA: BEM VINDA!!! CHARLI: PABLITOOOO! VAMOS!! 778 00:48:53,917 --> 00:48:56,000 PABLO: OBRIGADO A TODOS! 779 00:48:56,000 --> 00:48:57,792 STEFI: QUE BELEZA! EU RETORNAREI. 780 00:48:57,792 --> 00:48:59,750 IGNACIO: É MELHOR VOCÊ SE LIMPAR, MENINA! 781 00:49:06,500 --> 00:49:07,917 BEM-VINDO. 782 00:49:07,917 --> 00:49:10,458 OBRIGADO. 783 00:49:14,792 --> 00:49:18,292 O QUE VOCÊ ESTAVA FAZENDO? 784 00:49:18,292 --> 00:49:20,958 NÃO MUITO. ESTOU PROCURANDO ALGO NA NETFLIX 785 00:49:20,958 --> 00:49:25,250 QUER ENTRAR E TOMAR UMA BEBIDA? 786 00:49:36,792 --> 00:49:38,875 -Entre... -Sim. 787 00:49:46,750 --> 00:49:49,000 Já vi esse lugar tantas vezes no TikTok. 788 00:49:49,833 --> 00:49:52,083 É como estar em um aparelho de TV. 789 00:49:53,042 --> 00:49:55,500 -Você quer algo para beber? -O que você tem? 790 00:49:55,500 --> 00:50:01,333 -Água, vinho... Aperol. -Eu adoro Aperol. 791 00:51:54,083 --> 00:51:56,542 Essas chaves são suas? 792 00:51:57,000 --> 00:51:58,333 SIM. 793 00:52:00,333 --> 00:52:01,667 Eu gostei muito. 794 00:52:02,375 --> 00:52:06,792 Da próxima vez iremos para minha casa para ficarmos mais confortáveis. 795 00:52:08,250 --> 00:52:12,042 Certo. Eu tenho que ir agora. 796 00:52:18,583 --> 00:52:21,833 Oi amor! O “bolo de chocolate” 797 00:52:22,000 --> 00:52:24,208 Fiquei tentado e não resisti 798 00:52:24,208 --> 00:52:26,875 vou ter que me esforçar mais 799 00:52:31,458 --> 00:52:35,208 Jero, acabei de sair da aula. 800 00:52:35,208 --> 00:52:38,167 Estou com dores musculares e minha cabeça está rachando. 801 00:52:38,167 --> 00:52:40,375 Acho que estou com gripe. 802 00:52:40,375 --> 00:52:42,125 Estou indo para casa. 803 00:52:42,125 --> 00:52:44,542 Eu te ligo amanhã. OI. 804 00:52:45,583 --> 00:52:48,083 Eu não vi isso ser possível 805 00:52:48,083 --> 00:52:51,042 em Cabo Polônio porque 806 00:52:51,375 --> 00:52:55,375 Eu inventei a gripe 807 00:53:13,208 --> 00:53:15,792 Tom, você é um idiota. 808 00:53:16,333 --> 00:53:19,542 Você pegou um pobre coitado no banheiro 809 00:53:19,542 --> 00:53:20,917 apenas algumas horas depois de eu ter convidado você 810 00:53:20,917 --> 00:53:22,958 vir morar na minha casa? 811 00:53:23,417 --> 00:53:26,375 Você realmente inventou aquele frio para não me ver? 812 00:53:34,167 --> 00:53:37,125 Naquele dia a chocotorta deu muito certo. 813 00:53:37,125 --> 00:53:39,042 Estou feliz que você não comeu. 814 00:53:49,458 --> 00:53:52,417 Me desculpe por não ter conhecido você como você realmente é. 815 00:53:53,500 --> 00:53:58,292 Agora, tem um cara dormindo no quarto. 816 00:53:59,167 --> 00:54:01,708 Tivemos um sexo incrível. 817 00:54:02,708 --> 00:54:06,958 É o meu estilo: comum e superficial, como você diria. 818 00:54:09,208 --> 00:54:11,417 Enquanto transávamos, houve momentos 819 00:54:11,417 --> 00:54:13,375 quando eu não estava pensando em você 820 00:54:13,375 --> 00:54:15,417 e me senti muito bem. 821 00:54:19,458 --> 00:54:21,500 Acho que é melhor ir. 822 00:54:25,500 --> 00:54:26,792 Você vai abrir para mim? 823 00:54:58,125 --> 00:54:59,500 Caro Jerônimo... 824 00:54:59,500 --> 00:55:01,250 Hoje ganhei uma bolsa com 825 00:55:01,250 --> 00:55:05,125 O dia todo eu procurei 826 00:55:05,125 --> 00:55:06,792 neste momento estávamos fazendo... 827 00:55:06,833 --> 00:55:08,583 Vamos ver o que você entendeu. 828 00:55:08,583 --> 00:55:10,583 Mas eu não encontrei 829 00:55:10,583 --> 00:55:11,917 Dê para mim. É meu. 830 00:55:12,667 --> 00:55:14,375 O melhor poeta da história argentina. 831 00:55:15,000 --> 00:55:16,125 Depois de mim... 832 00:55:18,417 --> 00:55:21,250 Pelo contrário, 833 00:55:23,958 --> 00:55:25,708 Tudo, leve tudo embora. 834 00:55:25,708 --> 00:55:28,292 -É isso? -Sim. 835 00:55:29,000 --> 00:55:31,750 Você pensou que era 836 00:55:31,750 --> 00:55:33,417 Mas eu quero que você saiba disso, 837 00:55:33,417 --> 00:55:36,667 aquela bolsa era gigantesca 838 00:55:36,667 --> 00:55:39,333 Eu te apresento ou você me apresenta. 839 00:55:41,708 --> 00:55:42,917 Todos nós podemos nos apresentar. 840 00:55:42,917 --> 00:55:45,042 Eu digo: “Eu sou Tom. Você é Jero”. 841 00:55:45,042 --> 00:55:46,500 Ou vou apresentá-lo a ambos. 842 00:55:46,500 --> 00:55:50,333 Ou não, apresente-nos aos dois. Você diz: ele é Tom, eu sou Jero. 843 00:55:50,333 --> 00:55:53,042 Ah, não sei, não sei. 844 00:55:53,042 --> 00:55:54,625 Do que você está rindo? 845 00:55:54,625 --> 00:55:56,667 Você está gravando? Não, passe para mim. 846 00:55:56,667 --> 00:55:59,583 Espere. Acalmar. 847 00:56:04,417 --> 00:56:07,208 Você está gravando tudo. 848 00:56:07,792 --> 00:56:10,542 O show de Tom e Jero. 849 00:56:13,000 --> 00:56:16,000 Eu não sei por quanto tempo 850 00:56:16,500 --> 00:56:18,667 Tudo isso é demais 851 00:56:18,667 --> 00:56:21,417 Acho que teremos alguns 852 00:56:21,417 --> 00:56:22,708 ISSO É REAL 853 00:56:22,708 --> 00:56:25,667 E acho que teremos 854 00:56:25,667 --> 00:56:27,542 Mas eu te aviso, Jero. 855 00:56:27,542 --> 00:56:30,583 Você não os encontrará 856 00:56:31,083 --> 00:56:34,708 Agora que moramos juntos, 857 00:56:41,333 --> 00:56:43,792 Eu amo que você esteja aqui. 858 00:56:44,625 --> 00:56:46,625 Eu cuidarei de você 859 00:56:46,625 --> 00:56:48,625 Está na minha natureza. 860 00:56:48,958 --> 00:56:50,792 Vou deixar a parte do idílio para você 861 00:56:50,792 --> 00:56:53,750 para que você possa passar sem ele 862 00:57:05,083 --> 00:57:08,500 FELIZ ANIVERSÁRIO. 863 00:57:08,500 --> 00:57:11,042 FELIZ ANIVERSÁRIO, LINDA. 864 00:57:11,042 --> 00:57:13,583 AH, FELIZ DIA! 865 00:57:13,583 --> 00:57:17,333 “FELIZ ANIVERSÁRIO, QUERIDO.” 866 00:57:17,333 --> 00:57:21,417 ESTEBAN: MENSAGEM DE VOZ 867 00:57:26,125 --> 00:57:29,417 Meu amigo, feliz aniversário. 868 00:57:29,417 --> 00:57:30,542 Como vai você? 869 00:57:30,542 --> 00:57:34,042 Para cima, para cima, para cima, 870 00:57:34,250 --> 00:57:37,208 Vamos para isso? 871 00:57:48,583 --> 00:57:50,042 Idiota! 872 00:57:52,708 --> 00:57:55,875 ESTEBAN: MENSAGEM DE VOZ 873 00:57:56,833 --> 00:57:59,125 Que chato! 874 00:58:21,458 --> 00:58:22,917 Caro Jerônimo... 875 00:58:23,042 --> 00:58:25,875 Se eu ler mais um “Querido Jero”, vou me matar. 876 00:58:26,500 --> 00:58:29,667 Eu sabia que você tentaria trapacear 877 00:58:29,667 --> 00:58:31,167 para economizar o resto. 878 00:58:31,167 --> 00:58:33,708 Eu conheci você 879 00:58:33,708 --> 00:58:36,167 Mas eu te aviso que 880 00:58:36,167 --> 00:58:38,708 Não há atalho 881 00:58:38,708 --> 00:58:41,042 Filho da puta! 882 00:58:45,583 --> 00:58:48,875 Caro Jero, isso não é 883 00:58:56,708 --> 00:58:59,500 Você queria ordem, idiota? 884 00:59:01,042 --> 00:59:01,958 É isso! 885 00:59:14,125 --> 00:59:16,958 Caro Jero, devo admitir 886 00:59:16,958 --> 00:59:20,958 Você tornou tudo muito difícil 887 00:59:22,125 --> 00:59:23,875 Diga alguma coisa. 888 00:59:26,750 --> 00:59:28,583 O que você quer que eu lhe diga? 889 00:59:28,583 --> 00:59:30,000 Você gosta disso? 890 00:59:30,000 --> 00:59:32,458 Tudo isso me parece bobo. 891 00:59:34,208 --> 00:59:36,417 Sim, eu já entendi isso. 892 00:59:36,417 --> 00:59:38,417 Como esse vestido fica em você? 893 00:59:39,333 --> 00:59:41,167 Não conheço Jerônimo. 894 00:59:41,167 --> 00:59:43,708 -Nós vemos. -Nem pense em entrar. 895 00:59:43,708 --> 00:59:45,542 Vamos lá... 896 00:59:45,542 --> 00:59:48,375 Não vou mais dizer para você vir à festa comigo. 897 00:59:48,375 --> 00:59:50,167 Eu só quero ver como fica em você. 898 00:59:50,167 --> 00:59:51,583 Não, Jerônimo. 899 00:59:51,583 --> 00:59:53,708 -Por favor. -Não! 900 00:59:57,125 --> 01:00:00,250 -Oh meu Deus. -Posso tirar agora? 901 01:00:00,958 --> 01:00:02,833 Por favor, faça o que eu pedi antes. 902 01:00:03,792 --> 01:00:06,417 -Jero... -Estou te ligando. 903 01:00:07,875 --> 01:00:12,083 "Eu sou Sailor Venus e vou puni-la em nome do amor" 904 01:00:12,083 --> 01:00:13,750 Faça melhor. 905 01:00:15,542 --> 01:00:20,958 "Eu sou Sailor Venus e vou puni-la em nome do amor" 906 01:00:22,958 --> 01:00:25,458 Novamente. Com sentimento. 907 01:00:25,917 --> 01:00:32,625 "Eu sou Sailor Venus e vou puni-la em nome do amor" 908 01:00:34,125 --> 01:00:35,833 Eu te amo. 909 01:00:35,833 --> 01:00:37,167 Bem, vou tirá-lo agora. 910 01:00:37,167 --> 01:00:38,000 Espere! 911 01:00:38,000 --> 01:00:40,875 Há anos que sonho com esse crossover. 912 01:00:40,875 --> 01:00:43,708 Mas acima de tudo, 913 01:00:43,708 --> 01:00:47,375 por um momento, o primeiro 914 01:00:47,792 --> 01:00:49,500 Já faz muito tempo 915 01:00:49,500 --> 01:00:51,000 com intensidade 916 01:00:51,000 --> 01:00:52,500 E eu senti falta disso... 917 01:00:52,708 --> 01:00:55,042 Eu nunca disse que te amava. 918 01:00:55,042 --> 01:00:56,333 Você está delirando. 919 01:01:01,667 --> 01:01:03,958 Eu nunca disse que te amava. 920 01:01:10,667 --> 01:01:12,667 Feliz aniversário para mim! 921 01:01:19,083 --> 01:01:20,708 Profundo! 922 01:01:20,708 --> 01:01:24,125 Jero! Ei! Acordar! Jero! 923 01:01:24,125 --> 01:01:25,125 O que você está fazendo aqui? 924 01:01:25,125 --> 01:01:27,250 Você não atendeu minhas ligações. 925 01:01:27,250 --> 01:01:30,583 Jerônimo, acorde, irmão! 926 01:01:30,583 --> 01:01:32,833 Há quanto tempo você bebe? 927 01:01:32,833 --> 01:01:34,583 Desde que acordei... 928 01:01:35,000 --> 01:01:36,750 Hoje é meu aniversário, sabia? 929 01:01:36,750 --> 01:01:40,000 Realmente? Deixei várias mensagens para você. 930 01:01:40,833 --> 01:01:43,792 E amanhã é o aniversário do Tom. 931 01:01:44,167 --> 01:01:46,208 Eu lembro. 932 01:01:47,292 --> 01:01:49,542 Como é possível que pessoas tão diferentes 933 01:01:49,542 --> 01:01:52,042 Seus aniversários têm apenas um dia de diferença? 934 01:01:52,667 --> 01:01:55,083 Vocês são dois signos diferentes. 935 01:01:55,792 --> 01:01:58,625 Sim, é o que Tom sempre dizia. 936 01:01:58,833 --> 01:02:01,375 Acho que para me destacar de mim mesmo. 937 01:02:04,125 --> 01:02:06,083 acho que vou vomitar... 938 01:02:08,125 --> 01:02:10,333 Tome um banho enquanto estiver lá. 939 01:02:46,542 --> 01:02:48,125 Eu fiz café para você. 940 01:02:48,750 --> 01:02:51,750 -Eu não quero nenhum. -Vai te fazer bem. 941 01:02:52,458 --> 01:02:55,417 Não há nada que possa me fazer bem agora. 942 01:02:56,083 --> 01:02:59,042 Quanto tempo você vai ficar assim? 943 01:02:59,958 --> 01:03:01,542 Eu não sei... 944 01:03:02,125 --> 01:03:03,583 Para sempre? 945 01:03:05,750 --> 01:03:09,417 O que você tem é abstinência de sexo. 946 01:03:11,125 --> 01:03:13,167 Eu comi Pablo ontem à noite. 947 01:03:13,167 --> 01:03:14,875 Pablito? 948 01:03:15,792 --> 01:03:18,083 Realmente? Você estava escondendo segredos de mim? 949 01:03:18,667 --> 01:03:22,000 Ele pegou você? Ou vice-versa? 950 01:03:23,792 --> 01:03:29,125 Ok, não entre em detalhes, mas pelo menos me conte como foi. 951 01:03:30,958 --> 01:03:36,375 Enquanto fazíamos isso, não conseguia parar de pensar em Tom. 952 01:03:39,708 --> 01:03:42,208 Eu o amava, Esteban. 953 01:03:42,208 --> 01:03:44,875 E ele sabia disso perfeitamente. 954 01:03:44,875 --> 01:03:47,458 Eu disse a ele na cara dele. 955 01:03:47,458 --> 01:03:49,208 Não entendo por que ele teve que ser tão cruel. 956 01:03:49,208 --> 01:03:52,167 Porque é cruel. 957 01:03:52,500 --> 01:03:54,375 E como estou? 958 01:03:54,375 --> 01:03:57,333 Por que me apaixonei por um garoto assim? 959 01:04:00,500 --> 01:04:03,458 Não sou a melhor pessoa para falar de amor. 960 01:04:05,000 --> 01:04:07,958 Mas posso te dizer... 961 01:04:08,542 --> 01:04:11,250 você deveria jogar fora essas cartas de merda. 962 01:04:12,083 --> 01:04:15,792 Agora sinto que não posso parar. 963 01:04:15,792 --> 01:04:18,750 Eu preciso entender. 964 01:04:18,833 --> 01:04:21,333 Não há nada para entender. 965 01:04:21,333 --> 01:04:22,667 Tom é um pedaço de merda. 966 01:04:22,667 --> 01:04:23,792 Esta é a única coisa que você precisa saber. 967 01:04:23,792 --> 01:04:26,208 Para ele tudo isso era como um jogo. 968 01:04:26,792 --> 01:04:28,125 Talvez tenha sido eu... 969 01:04:28,125 --> 01:04:30,292 Você não fez nada de errado. 970 01:04:31,333 --> 01:04:35,125 Para ele esse relacionamento era literalmente um jogo. 971 01:04:38,750 --> 01:04:40,875 Ele diz isso claramente... 972 01:04:41,667 --> 01:04:43,833 O que você quer dizer? 973 01:04:44,375 --> 01:04:45,917 Eu espero. 974 01:04:53,208 --> 01:04:55,458 Próximo... 975 01:05:00,083 --> 01:05:01,750 O almoço chegou. 976 01:05:01,750 --> 01:05:03,500 Eles sempre me contam a mesma piada. 977 01:05:03,500 --> 01:05:05,458 -OI. -OI. 978 01:05:05,458 --> 01:05:08,000 Quer um Aperol? 979 01:05:08,000 --> 01:05:09,208 Sim, por favor. 980 01:05:09,208 --> 01:05:10,542 Fiquem confortáveis. 981 01:05:15,625 --> 01:05:17,958 Sua casa é linda. 982 01:05:18,708 --> 01:05:21,000 Na verdade é do Jero. 983 01:05:21,000 --> 01:05:22,958 Mas você mora aqui também. 984 01:05:22,958 --> 01:05:25,917 Tom não se sente completamente em casa. 985 01:05:26,583 --> 01:05:28,875 Olha, eu nem sou daqui e já me sinto em casa. 986 01:05:28,875 --> 01:05:31,167 Traga água com gás. 987 01:05:32,750 --> 01:05:34,458 Você vê? 988 01:05:36,167 --> 01:05:38,500 Você já fez um ménage à trois antes? 989 01:05:39,458 --> 01:05:40,917 Vocês? 990 01:05:41,250 --> 01:05:43,250 -Sim. -Não. 991 01:05:44,708 --> 01:05:46,208 Eu não quero problemas. 992 01:05:46,208 --> 01:05:49,500 -Está tudo bem. -É o primeiro deles juntos. 993 01:05:50,458 --> 01:05:53,333 -De quem foi a ideia? -Foi ideia do Tom. 994 01:05:53,333 --> 01:05:55,542 Nós meio que decidimos isso juntos. 995 01:05:57,792 --> 01:05:59,708 Você é estranho. 996 01:05:59,708 --> 01:06:02,208 Vocês não parecem um casal. 997 01:06:06,625 --> 01:06:08,417 Obrigado. 998 01:06:18,542 --> 01:06:20,500 Eu estava com sede. 999 01:06:20,833 --> 01:06:23,167 Vamos para o quarto? 1000 01:06:24,292 --> 01:06:26,458 Não é verdade que 1001 01:06:26,458 --> 01:06:27,542 Eu só queria saber 1002 01:06:27,542 --> 01:06:30,500 o que aconteceu comigo se eu olhasse para você? 1003 01:06:48,208 --> 01:06:51,167 Você vem ou não? 1004 01:06:54,917 --> 01:06:57,500 E o resultado, talvez, 1005 01:06:57,500 --> 01:07:00,458 Não ouvi absolutamente nada. 1006 01:07:02,542 --> 01:07:04,750 Depois vieram as perguntas: 1007 01:07:04,750 --> 01:07:07,542 Continue fingindo que tudo 1008 01:07:08,625 --> 01:07:12,292 Por enquanto eu preciso de você e aí 1009 01:07:12,292 --> 01:07:14,917 Mas o "Projeto Jero" 1010 01:07:17,292 --> 01:07:18,917 O que você faz? 1011 01:07:18,917 --> 01:07:20,708 Estou procurando a próxima carta. 1012 01:07:20,708 --> 01:07:22,667 Para que? 1013 01:07:22,667 --> 01:07:24,500 Preciso entender o que é o "Projeto Jero". 1014 01:07:24,500 --> 01:07:26,667 Foi por isso que não lhe entreguei a carta. 1015 01:07:26,667 --> 01:07:28,292 Então por que você me deu isso? 1016 01:07:28,292 --> 01:07:31,250 Então você percebe que nada disso faz sentido. 1017 01:07:31,958 --> 01:07:33,583 Tom está doente. 1018 01:07:33,583 --> 01:07:35,542 Para ele era tudo uma brincadeira. 1019 01:07:35,542 --> 01:07:37,000 OK. Ajude-me a pesquisar. 1020 01:07:37,000 --> 01:07:38,458 Não, Jerônimo. 1021 01:07:38,458 --> 01:07:40,625 Se você jogar junto com ele, ficará tão doente quanto ele. 1022 01:07:40,625 --> 01:07:42,833 E quem é você para me contar? 1023 01:07:42,833 --> 01:07:45,750 Você tem medo de se comprometer. Você morrerá sozinho. 1024 01:07:45,750 --> 01:07:47,625 Qual dos dois está mais doente? 1025 01:07:48,417 --> 01:07:50,083 Se você não me ajudar a encontrar a carta, 1026 01:07:50,083 --> 01:07:51,750 Prefiro que você vá. 1027 01:08:06,542 --> 01:08:11,292 Nós apenas temos que fingir 1028 01:08:11,625 --> 01:08:16,000 mesmo que nós dois saibamos disso 1029 01:08:16,875 --> 01:08:19,333 Ambos se divertiram muito. 1030 01:08:19,333 --> 01:08:21,917 Praticamente não participei. 1031 01:08:21,917 --> 01:08:25,833 Acho que preferi me masturbar enquanto assistia um filme pornô online... 1032 01:08:25,833 --> 01:08:28,208 Por que você está me contando tudo isso? 1033 01:08:29,000 --> 01:08:30,750 Porque você é meu amigo. 1034 01:08:30,750 --> 01:08:34,125 Mas você sabe que não entendo nada do que você faz. 1035 01:08:34,542 --> 01:08:37,458 -O que você quer dizer? -Você nunca gostou do Jero. 1036 01:08:37,458 --> 01:08:41,250 -Não é verdade. No começo... -No começo era só sexo. 1037 01:08:41,875 --> 01:08:44,208 Sim, mas então apostei em um relacionamento com ele. 1038 01:08:44,208 --> 01:08:48,125 Você aposta? Não vi você fazendo apostas. 1039 01:08:49,083 --> 01:08:50,958 Fomos morar juntos. 1040 01:08:50,958 --> 01:08:53,333 Você sabe que isso não significa nada. 1041 01:08:53,333 --> 01:08:55,917 Você acabou de trocar de colega de quarto. 1042 01:08:55,917 --> 01:08:58,417 Aqui está o importante, 1043 01:08:58,417 --> 01:09:00,792 é saber o que você sente por Jero. 1044 01:09:02,833 --> 01:09:04,167 Não sei. 1045 01:09:04,167 --> 01:09:05,375 O que você quer dizer com "você não sabe"? 1046 01:09:05,375 --> 01:09:06,833 Você o ama? Você odeia isso? 1047 01:09:06,833 --> 01:09:08,792 Você se sente indiferente? 1048 01:09:10,042 --> 01:09:12,167 Eu gosto de odiar isso. 1049 01:09:12,167 --> 01:09:13,333 O que? 1050 01:09:13,333 --> 01:09:16,917 Gosto, mas ao mesmo tempo odeio. 1051 01:09:17,250 --> 01:09:18,792 Deixe-o em paz. 1052 01:09:20,333 --> 01:09:22,083 Eu não posso. 1053 01:09:22,667 --> 01:09:24,292 Por que? 1054 01:09:26,458 --> 01:09:27,792 Isso me inspira. 1055 01:09:49,958 --> 01:09:55,000 LEMBRETE: "ANIVERSÁRIO DE TOM MARTINEZ" 1056 01:10:23,667 --> 01:10:26,625 Acho que você não está me ligando para me desejar feliz aniversário. 1057 01:10:28,667 --> 01:10:30,833 Profundo... 1058 01:10:31,375 --> 01:10:33,167 Por que você está fazendo isso comigo? 1059 01:10:33,167 --> 01:10:36,125 Você terminou de ler as cartas? 1060 01:10:37,333 --> 01:10:39,000 Ainda não. 1061 01:10:41,583 --> 01:10:43,542 Talvez você encontre algumas respostas 1062 01:10:43,542 --> 01:10:45,833 quando você terminar de lê-los. 1063 01:10:45,833 --> 01:10:47,708 Ou talvez não. 1064 01:10:49,583 --> 01:10:52,542 Às vezes eu nem sabia por que fiz isso. 1065 01:10:52,917 --> 01:10:55,042 Mas finalmente encontrei um motivo. 1066 01:10:55,042 --> 01:10:56,458 Foi útil para mim. 1067 01:10:56,458 --> 01:10:59,250 Talvez você também aproveite isso. 1068 01:10:59,250 --> 01:11:01,708 Até agora isso não aconteceu. 1069 01:11:01,708 --> 01:11:03,875 Alguém viu Tom? 1070 01:11:04,458 --> 01:11:06,417 Como você passou seu aniversário? 1071 01:11:06,417 --> 01:11:08,250 Horrível. 1072 01:11:08,250 --> 01:11:10,833 Tom, venha aqui, 1073 01:11:11,750 --> 01:11:13,333 Eu tenho que ir, Jero. 1074 01:11:13,333 --> 01:11:14,708 Espere! 1075 01:11:14,708 --> 01:11:17,667 Pelo menos me explique o que é o "Projeto Jero". 1076 01:11:19,333 --> 01:11:21,583 Olá, Jero. 1077 01:11:32,333 --> 01:11:35,208 Aí está, pessoal! Mantenha o ritmo. 1078 01:11:35,208 --> 01:11:37,875 Mais 10 segundos. 1079 01:11:37,875 --> 01:11:40,583 EI. 1080 01:11:40,583 --> 01:11:43,542 -Ah, como você está? -Bem. 1081 01:11:45,042 --> 01:11:47,667 Você não vem mais para a aula? 1082 01:11:47,667 --> 01:11:50,625 Sim, voltarei. 1083 01:11:51,250 --> 01:11:54,208 Ele me perguntou sobre você hoje. 1084 01:11:54,542 --> 01:11:56,458 Por que você não vai dizer olá? 1085 01:11:56,458 --> 01:11:57,333 Melhor não. 1086 01:11:57,333 --> 01:12:00,250 Não terminamos bem na outra noite. 1087 01:12:00,667 --> 01:12:03,083 Ele parece ser um cara legal. Eu não acho que ele esteja com raiva. 1088 01:12:03,083 --> 01:12:05,500 Na verdade, vim falar com você. 1089 01:12:05,500 --> 01:12:08,458 Queria me desculpar pela outra noite. 1090 01:12:09,625 --> 01:12:12,333 Tudo bem. 1091 01:12:12,958 --> 01:12:15,917 Você não disse nada que não seja verdade. 1092 01:12:16,500 --> 01:12:19,458 Nem mesmo você. 1093 01:12:23,792 --> 01:12:25,833 Você encontrou aquela maldita carta? 1094 01:12:28,458 --> 01:12:30,167 Nada. 1095 01:12:30,167 --> 01:12:33,125 Mas Q sabe tudo. Diz isso aí. 1096 01:12:34,458 --> 01:12:36,167 Você viria comigo para ver "eles"? 1097 01:12:36,417 --> 01:12:38,208 Já não estamos 1098 01:12:38,917 --> 01:12:40,833 Mas ele ainda ensina aqui? 1099 01:12:40,833 --> 01:12:42,625 Sim, mas posso ficar ao lado de uma pessoa 1100 01:12:42,625 --> 01:12:44,875 e ainda não temos contato. 1101 01:12:45,958 --> 01:12:47,292 Você lutou. 1102 01:12:47,292 --> 01:12:49,708 Você não menciona nosso argumento em suas cartas? 1103 01:12:50,292 --> 01:12:53,250 Ainda não terminei de lê-los. 1104 01:12:53,417 --> 01:12:55,625 Posso te dar um conselho, Jero? 1105 01:12:55,625 --> 01:12:57,250 Não se preocupe em lê-los. 1106 01:12:57,250 --> 01:12:58,083 Queime-os. 1107 01:12:58,083 --> 01:13:00,583 Se você sabe de algo, conte-nos 1108 01:13:00,583 --> 01:13:02,917 e nos poupe do mistério. 1109 01:13:03,000 --> 01:13:04,583 Não sou eu quem tem que dizer alguma coisa. 1110 01:13:04,583 --> 01:13:06,625 -Fale com Tom. -Ele não responde. 1111 01:13:06,625 --> 01:13:08,875 Então esqueça e continue vivendo sua vida. 1112 01:13:08,875 --> 01:13:10,625 Você é ótimo. 1113 01:13:10,625 --> 01:13:11,958 Você faz toda essa bagunça 1114 01:13:11,958 --> 01:13:15,292 e então você quer que esqueçamos isso. 1115 01:13:15,292 --> 01:13:17,208 Primeiro, não me coloque no mesmo saco 1116 01:13:17,208 --> 01:13:19,208 porque não tenho nada a ver com nada disso. 1117 01:13:19,208 --> 01:13:21,125 Na verdade, foi exatamente por isso que discuti com Tom. 1118 01:13:21,125 --> 01:13:23,458 Em segundo lugar, o que você quer dizer com “você”? 1119 01:13:23,458 --> 01:13:24,708 Vamos, Esteban. 1120 01:13:24,708 --> 01:13:27,917 Vocês... "os poetas"... "os intelectuais"... 1121 01:13:27,917 --> 01:13:29,292 Você acha que porque temos mais músculos, 1122 01:13:29,292 --> 01:13:30,375 somos estúpidos. 1123 01:13:30,375 --> 01:13:31,375 "DESAPEGO" 1124 01:13:31,375 --> 01:13:33,667 Você não é melhor que nós... ou "eles"... 1125 01:13:33,667 --> 01:13:36,708 ou o que quer que "eles" percebam que "têm" no cu. 1126 01:13:36,708 --> 01:13:38,167 Tudo bem. Melhor ir agora. 1127 01:13:38,167 --> 01:13:39,500 -Você vai me expulsar? -Sim. 1128 01:13:39,500 --> 01:13:41,292 Não, bem, me desculpe... 1129 01:13:52,167 --> 01:13:56,292 Eu esperei por você 1130 01:13:56,292 --> 01:14:00,292 Você estava me enganando 1131 01:14:01,292 --> 01:14:05,875 Eu apenas corei 1132 01:14:06,542 --> 01:14:11,417 Eu poderia apenas perguntar a você 1133 01:14:13,625 --> 01:14:17,750 eu encontrei você 1134 01:14:17,750 --> 01:14:21,875 Eu te encontrei enquanto você estava me procurando 1135 01:14:22,875 --> 01:14:27,292 Fiquei muito triste em ouvir isso 1136 01:14:27,917 --> 01:14:32,958 Você apenas tinha que fazer a coisa certa 1137 01:14:33,500 --> 01:14:40,875 Eu tive que esquecer de você 1138 01:14:48,583 --> 01:14:50,625 O que eu faço com o chapéu? 1139 01:14:54,375 --> 01:14:56,167 Lamento que você esteja indo embora. 1140 01:14:57,875 --> 01:14:59,667 Eu ainda tenho pais. 1141 01:15:02,875 --> 01:15:05,083 E se eu ficasse no Natal... 1142 01:15:05,083 --> 01:15:07,417 e passar a véspera de Ano Novo com eles? 1143 01:15:09,375 --> 01:15:11,625 Não vi meus pais o ano todo. 1144 01:15:12,625 --> 01:15:15,417 Minha mãe realmente gostaria que passássemos juntos. 1145 01:15:15,667 --> 01:15:19,250 Você sabe que se me pedisse eu te acompanharia, certo? 1146 01:15:19,458 --> 01:15:21,250 Não sei praticamente nada sobre eles. 1147 01:15:21,250 --> 01:15:22,667 Acho que gostaria de conhecer seus pais. 1148 01:15:24,042 --> 01:15:25,208 Não estou pronto para apresentar ninguém 1149 01:15:25,208 --> 01:15:26,292 para meus pais novamente. 1150 01:15:27,333 --> 01:15:29,958 Eles são muito conservadores. 1151 01:15:29,958 --> 01:15:31,958 E a cidade em que moram... 1152 01:15:33,750 --> 01:15:35,667 Ok. 1153 01:15:35,667 --> 01:15:38,000 Só queria mencionar isso. 1154 01:15:50,292 --> 01:15:53,167 Eu não comprei nada para você. 1155 01:15:53,167 --> 01:15:54,500 Não importa. 1156 01:15:58,417 --> 01:16:01,375 Posso abri-lo agora ou devo esperar até o Natal? 1157 01:16:02,417 --> 01:16:05,125 Você não estará comigo. Eu não estou interessado. 1158 01:16:15,917 --> 01:16:18,417 Cabe a você escrever aquelas coisas lindas que você escreve. 1159 01:16:21,667 --> 01:16:25,000 Eu gosto muito disso. Obrigado. 1160 01:16:27,375 --> 01:16:31,000 Meus pais não são 1161 01:16:31,000 --> 01:16:32,917 Eles são católicos e 1162 01:16:32,917 --> 01:16:35,875 mas eles nunca tiveram nenhum 1163 01:16:35,875 --> 01:16:36,625 Não, Jerônimo. 1164 01:16:36,625 --> 01:16:38,125 Eles não são a razão pela qual 1165 01:16:38,125 --> 01:16:39,583 para viajar comigo. 1166 01:16:40,458 --> 01:16:41,875 Leve com você. 1167 01:16:42,292 --> 01:16:43,500 Eu não vou usar isso. 1168 01:16:45,083 --> 01:16:46,708 Então jogue fora. 1169 01:16:46,708 --> 01:16:48,708 Em casa, isso vai me lembrar que você não está lá. 1170 01:16:48,917 --> 01:16:50,875 Você mesmo é essa causa. 1171 01:16:50,875 --> 01:16:53,333 eu precisava de um 1172 01:16:53,333 --> 01:16:56,542 Um pacote turístico com 1173 01:16:56,542 --> 01:17:00,375 em todos os lugares do mundo, 1174 01:17:00,375 --> 01:17:02,083 Sem beijo? 1175 01:17:02,083 --> 01:17:04,000 Fiquei muito triste em ouvir isso 1176 01:17:04,000 --> 01:17:06,542 Você apenas tinha que fazer a coisa certa 1177 01:17:06,542 --> 01:17:09,125 Fiquei muito triste em ouvir isso 1178 01:17:09,125 --> 01:17:14,625 Eu tive que esquecer de você 1179 01:17:14,625 --> 01:17:17,417 Eu esperei por você. 1180 01:17:17,417 --> 01:17:19,583 Eu apenas corei 1181 01:17:20,167 --> 01:17:22,708 Eu te encontrei enquanto você estava me procurando 1182 01:17:22,708 --> 01:17:25,292 Fiquei muito triste em ouvir isso 1183 01:17:25,292 --> 01:17:27,833 Você apenas tinha que fazer a coisa certa 1184 01:17:27,833 --> 01:17:30,417 Fiquei muito triste em ouvir isso 1185 01:17:30,417 --> 01:17:36,833 Eu tive que esquecer de você 1186 01:18:19,833 --> 01:18:21,458 Você está planejando usá-lo? 1187 01:18:23,917 --> 01:18:26,750 -O que? -O caderno... 1188 01:18:28,500 --> 01:18:30,125 Ah! Sim. 1189 01:18:30,125 --> 01:18:32,250 Achei que você não usou porque não gostou. 1190 01:18:34,250 --> 01:18:37,208 Eu estava guardando para uma ocasião especial. 1191 01:18:41,458 --> 01:18:44,417 Termino isso e vou para a aula de crossfit. 1192 01:18:57,875 --> 01:19:01,750 Prezado Jero, 1193 01:19:01,750 --> 01:19:03,125 Se você leu até aqui 1194 01:19:03,125 --> 01:19:06,167 Eu acho que você tem que ser 1195 01:19:06,167 --> 01:19:09,375 Então eu vou fazer você 1196 01:19:10,708 --> 01:19:12,500 Hoje é nosso aniversário. 1197 01:19:12,500 --> 01:19:15,458 Mas também no dia em que paramos 1198 01:19:15,458 --> 01:19:17,833 ou o que somos. 1199 01:19:18,875 --> 01:19:21,042 Não foi de todo ruim, mas 1200 01:19:21,042 --> 01:19:23,292 nunca foi 1201 01:19:23,292 --> 01:19:26,083 Eu quero que você saiba que está lá 1202 01:19:26,083 --> 01:19:27,542 para evitar esse fim. 1203 01:19:27,542 --> 01:19:31,000 Este foi um fim anunciado 1204 01:19:31,250 --> 01:19:34,583 Você e eu somos 1205 01:19:35,208 --> 01:19:38,458 Nosso estilo de vida e nossos interesses 1206 01:19:39,375 --> 01:19:41,333 Mas estou acordado 1207 01:19:41,333 --> 01:19:44,292 Eu sempre estarei 1208 01:19:44,458 --> 01:19:47,417 Você pode se perguntar por que 1209 01:19:47,417 --> 01:19:49,750 A resposta é “arte”. 1210 01:19:49,750 --> 01:19:51,917 Num determinado momento da nossa história, 1211 01:19:51,917 --> 01:19:54,417 do que nossas diferenças 1212 01:19:54,417 --> 01:19:57,125 Você foi minha musa 1213 01:19:57,125 --> 01:20:00,792 Eu tenho que te agradecer por isso 1214 01:20:01,083 --> 01:20:04,583 Eu também agradeço a você, 1215 01:20:04,583 --> 01:20:08,292 Isto é talvez o que eu quero dizer 1216 01:20:10,375 --> 01:20:13,250 Esta é a última carta 1217 01:20:13,250 --> 01:20:16,875 Aqueles estão lá para te abraçar 1218 01:20:18,000 --> 01:20:19,167 Olá Jero. 1219 01:20:19,167 --> 01:20:21,583 Espero que você não se contenha 1220 01:20:21,583 --> 01:20:23,375 O fim. 1221 01:20:56,583 --> 01:21:00,167 Isso mudou. 1222 01:21:02,000 --> 01:21:05,000 A última vez que estive aqui, parecia Gotham City. 1223 01:21:06,083 --> 01:21:07,417 Mudei alguns móveis. 1224 01:21:07,417 --> 01:21:10,167 Eu vejo isso, mas isso não é tudo. 1225 01:21:11,542 --> 01:21:13,292 Há uma nova energia. 1226 01:21:15,542 --> 01:21:17,167 Tem certeza? 1227 01:21:18,875 --> 01:21:20,500 Vamos. 1228 01:21:21,792 --> 01:21:25,292 Gosto que cada vez mais pessoas participem de nossas reuniões. 1229 01:21:25,500 --> 01:21:27,125 Estou muito feliz. 1230 01:21:27,917 --> 01:21:30,250 Aproveito para pedir desculpas aos proprietários 1231 01:21:30,250 --> 01:21:33,208 de saunas e buracos de glória por roubar tantos clientes. 1232 01:21:33,875 --> 01:21:40,667 Hoje é um dia importante porque um amigo vai apresentar um novo livro. 1233 01:21:40,667 --> 01:21:42,208 Estou muito feliz por ele. 1234 01:21:42,708 --> 01:21:47,417 Senhoras, senhores e todos: Tom Martinez. 1235 01:21:59,083 --> 01:22:02,417 Obrigado. Espero que gostem do meu novo material. 1236 01:22:02,542 --> 01:22:05,375 Você pode adquirir o livro na entrada. 1237 01:22:10,458 --> 01:22:13,417 As chaves da sua casa queimam em minhas mãos. 1238 01:22:13,667 --> 01:22:16,625 Eles marcam minha pele, apagando minhas impressões digitais. 1239 01:22:17,333 --> 01:22:20,292 Eu sei que perdi minha identidade ao concordar em morar com você. 1240 01:22:20,792 --> 01:22:23,125 Eu sei que também perco minha dignidade. 1241 01:22:23,500 --> 01:22:27,042 Faço tudo o que uma alma desesperada faz para evitar aceitar o acordo. 1242 01:22:27,625 --> 01:22:29,625 Eu fujo. 1243 01:22:29,625 --> 01:22:32,917 Deixei alguém chupar meu pau no banheiro do meu local de trabalho. 1244 01:22:33,542 --> 01:22:37,458 Eu uso isso como um último esforço para encontrar um desvio para o meu destino. 1245 01:22:37,958 --> 01:22:42,125 De repente, encontro uma nova maneira de retornar ao nosso “lugar de moradia”. 1246 01:22:42,125 --> 01:22:43,917 Eu o chamo assim para me convencer 1247 01:22:43,917 --> 01:22:47,417 que é uma propriedade e não uma casa. 1248 01:22:48,667 --> 01:22:51,917 Ando lentamente enquanto exploro os prós e os contras 1249 01:22:51,917 --> 01:22:53,583 viver juntos. 1250 01:22:53,583 --> 01:22:57,292 Bem ali, eu os enfrento em um campo de batalha. 1251 01:22:57,792 --> 01:23:01,375 Um exército formado pelo melhor sexo da minha vida 1252 01:23:01,458 --> 01:23:05,583 e seu corpo bem formado enfrenta lutadores sem fim 1253 01:23:05,583 --> 01:23:09,083 que levam o nome de cada um de seus defeitos. 1254 01:23:09,083 --> 01:23:14,042 Seus comentários superficiais atingiram você com força no abdômen. 1255 01:23:14,042 --> 01:23:15,833 Seu jeito de "fazer amor comigo" 1256 01:23:15,833 --> 01:23:18,333 suavize os espaços vazios da sua estante. 1257 01:23:18,333 --> 01:23:21,125 Suas criptomoedas desistem 1258 01:23:21,125 --> 01:23:24,083 ao poder de suas duas montanhas do Everest. 1259 01:23:24,583 --> 01:23:27,958 A batalha entre suas falhas e suas virtudes é sangrenta. 1260 01:23:27,958 --> 01:23:30,500 Cada tropa resiste como pode. 1261 01:23:30,500 --> 01:23:32,792 Eu os vejo atacando uns aos outros com indiferença. 1262 01:23:32,792 --> 01:23:37,042 Gosto de vê-los machucados, sem forças. 1263 01:23:38,000 --> 01:23:41,292 Eu sei que mereço alguém melhor que você. 1264 01:23:41,792 --> 01:23:44,125 Repito isso como um mantra: 1265 01:23:44,125 --> 01:23:48,000 “Eu sei que mereço alguém melhor que você.” 1266 01:23:49,250 --> 01:23:52,208 Uma mensagem sua interrompe a batalha... 1267 01:23:57,250 --> 01:24:00,708 Olá amor. O "bolo de chocolate" 1268 01:24:00,708 --> 01:24:03,000 Fiquei tentado e não resisti 1269 01:24:03,000 --> 01:24:06,208 vou ter que me esforçar mais 1270 01:24:07,792 --> 01:24:09,792 Eu não estou pronto. 1271 01:24:09,792 --> 01:24:13,125 Mudo o caminho e volto para minha casa. 1272 01:24:13,250 --> 01:24:15,292 Minha verdadeira casa. 1273 01:24:15,292 --> 01:24:18,250 Faço os soldados descansarem nas trincheiras. 1274 01:24:18,708 --> 01:24:22,167 Em breve eles se encontrarão novamente. 1275 01:24:30,458 --> 01:24:32,500 Vamos. 1276 01:24:48,042 --> 01:24:49,417 Profundo! 1277 01:24:50,250 --> 01:24:52,042 Você gostou? 1278 01:24:53,042 --> 01:24:54,500 Isso importa? 1279 01:24:55,500 --> 01:24:57,375 Espero que você entenda que isso é arte. 1280 01:24:57,375 --> 01:24:58,958 Arte, minhas bolas! Filho da puta! 1281 01:24:58,958 --> 01:25:00,625 Não estou falando com você, macaco. 1282 01:25:00,625 --> 01:25:01,917 Vá embora. 1283 01:25:02,083 --> 01:25:04,417 Espere por mim lá fora, por favor. 1284 01:25:07,958 --> 01:25:10,000 No fundo, gostei que você tenha vindo. 1285 01:25:10,000 --> 01:25:11,375 Eu tomo isso como um sinal 1286 01:25:11,375 --> 01:25:14,292 não guarde rancor de mim. 1287 01:25:14,708 --> 01:25:16,500 Você está confuso. 1288 01:25:16,500 --> 01:25:18,875 Vim devolver as cartas. 1289 01:25:18,875 --> 01:25:20,875 Eles são seus. 1290 01:25:20,875 --> 01:25:22,167 Na sua carta de despedida você me disse 1291 01:25:22,167 --> 01:25:23,792 que eu me veria refletido neles. 1292 01:25:24,500 --> 01:25:26,208 Eu já fiz a minha parte. 1293 01:25:26,208 --> 01:25:28,292 Agora é sua vez de examiná-los. 1294 01:25:28,583 --> 01:25:31,542 -OI! -Pegue um livro. 1295 01:25:33,250 --> 01:25:35,167 Não, obrigado. 1296 01:25:35,167 --> 01:25:38,125 Eu incluí você no "Obrigado". 1297 01:25:38,833 --> 01:25:41,458 Nada disso teria sido possível sem você. 1298 01:25:42,167 --> 01:25:44,042 Eu insisto. 1299 01:25:47,042 --> 01:25:49,833 Que sexo maravilhoso tivemos! 1300 01:25:49,833 --> 01:25:51,958 Se um dia você parar de me odiar 1301 01:25:51,958 --> 01:25:54,000 e você quiser fazer de novo, me avise. 1302 01:25:56,667 --> 01:25:58,708 Eu não te odeio, Tom. 1303 01:26:02,208 --> 01:26:03,958 Sinto muito por você. 1304 01:26:03,958 --> 01:26:05,750 "DESAPEGO" 1305 01:26:12,167 --> 01:26:13,958 Como foi? 1306 01:26:13,958 --> 01:26:16,250 Perfeito. 1307 01:26:16,250 --> 01:26:18,792 -Você vai me contar? -Não. 1308 01:26:18,792 --> 01:26:21,042 Te odeio. 1309 01:26:21,042 --> 01:26:23,000 Você viu como Q era fofo? 1310 01:26:23,000 --> 01:26:25,083 Seria bom se você os convidasse para sair? 1311 01:26:25,083 --> 01:26:26,958 Você deveria tentar. 1312 01:26:27,875 --> 01:26:29,750 Mas seria legal? 1313 01:26:37,708 --> 01:26:39,500 OI! 1314 01:26:40,958 --> 01:26:42,750 OI! 1315 01:26:44,292 --> 01:26:48,167 VOCÊ DESCOBRIU? 1316 01:26:49,458 --> 01:26:51,792 O QUE? 1317 01:26:51,792 --> 01:26:54,125 O QUE ACONTECEU COM SEU EX. 1318 01:26:54,125 --> 01:26:55,667 SIM. 1319 01:26:55,667 --> 01:26:58,625 ENTÃO VOCÊ ACABOU? 1320 01:27:00,625 --> 01:27:02,750 SIM. 1321 01:27:10,542 --> 01:27:12,750 VOCÊ GOSTA DE APEROL? 1322 01:27:21,208 --> 01:27:23,667 -Pablo! -OI! 1323 01:27:23,667 --> 01:27:25,292 O que você está fazendo aqui? 1324 01:27:25,292 --> 01:27:28,250 Você me prometeu um Aperol. 1325 01:27:28,833 --> 01:27:31,292 Posso entrar? 1326 01:27:31,292 --> 01:27:33,083 Entre. 1327 01:27:38,625 --> 01:27:40,167 Foi você esse tempo todo? 1328 01:27:40,167 --> 01:27:42,292 SIM. 1329 01:27:44,167 --> 01:27:46,167 Estávamos conversando esse tempo todo. 1330 01:27:46,167 --> 01:27:48,375 Eu não posso acreditar. 1331 01:27:48,875 --> 01:27:51,833 -Mas... -A magia das redes sociais.